1. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ.

1. anathema to any civil society.

2. ਨਸਲੀ ਨਫ਼ਰਤ ਉਸ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ

2. racial hatred was anathema to her

3. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਅਨਾਥਾਮ ਹੈ।

3. his very name is anathema to them.

4. ਅਨਾਥੇਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਸੀ।

4. anathema liked to read about herself.

5. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਅਨਾਥੇਮਾ।

5. and ye shall be there also, anathema.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ।

6. anathema to him who does not thus believe.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਅਧਰਮੀ ਸੀ।

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. ਸੂਰ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਨ; ਗਾਵਾਂ ਹਿੰਦੂਆਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. ਹੈਲੋ, ਅਨਾਥੇਮਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ,

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. ਕੁਝ ਵੀ ਫਲਦਾਇਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ।

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. ਸੂਰ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਲਈ ਅਨਾਥ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਲਈ ਗਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. ਕੁਝ ਅਥਾਰਟੀਜ਼ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਅਨਾਥੇਮਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸਥਾਨਕ ਸਿਨੋਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. ਅਨਾਥੇਮਾ, ਮੇਰੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੋਗੇ।

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. ਪਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਨ ਹੜੱਪ ਲਿਆ।

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ, ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੁਆਰਾ 1054 ਦੇ ਆਪਸੀ ਵਿਨਾਸ਼ (1965) ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. ਕਰਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਅਚਾਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਰਾਪਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. "ਯਥਾਰਥਵਾਦ-ਵਿਰੋਧੀ" ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ ਆਈਨਸਟਾਈਨ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅੱਜ ਕੁਝ ਕੁਆਂਟਮ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਫਾਸਟ ਅਨਾਥੇਮਾ ਹੈ।

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਆਕਾਨ ਨੇ ਕਰਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜ਼ਬਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਉਹ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਲਈ ਜੋ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. ਇਸਲਈ, ਓਰੀਜੇਨ ਦੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਨਾਥੇਮਾ ਦੇ ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸਬੂਤ ਬਚੇ ਹਨ।

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.