1. যেকোন সুশীল সমাজের প্রতি ক্ষোভ।

1. anathema to any civil society.

2. জাতিগত বিদ্বেষ ছিল তার কাছে অভিশাপ

2. racial hatred was anathema to her

3. তার নামই তাদের কাছে অ্যানাথেমা।

3. his very name is anathema to them.

4. অ্যানাথেমা নিজের সম্পর্কে পড়তে পছন্দ করত।

4. anathema liked to read about herself.

5. এবং আপনিও সেখানে থাকবেন, অ্যানাথেমা।

5. and ye shall be there also, anathema.

6. যারা এটা বিশ্বাস করে না তাদের প্রতি ক্ষোভ।

6. anathema to him who does not thus believe.

7. যারা তাঁর বার্তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, তাদের কাছে তিনি ছিলেন অশান্ত।

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. শুয়োর মুসলমানদের জন্য অশ্লীলতা; গরু হিন্দুদের কাছে পবিত্র।

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. হ্যালো, অ্যানাথেমা। আপনি শুধু তাদের পৃথিবী উড়িয়ে দেওয়া থেকে বিরত করেছেন,

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. ফলপ্রসূ কিছু করার চেষ্টা করা তাদের কাছে অশ্লীলতা।

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. শূকর মুসলমানদের কাছে অশ্লীল এবং গরু হিন্দুদের কাছে পবিত্র।

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. কিছু কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে যে এই অ্যানাথেমাগুলি আগের স্থানীয় সিনডের অন্তর্গত।

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. অ্যানাথেমা, আমার বংশধর, আমি আশা করি আপনি সুন্দর এবং শক্তিশালী হবেন।

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. কিন্তু ইস্রায়েল-সন্তানরা হুকুম লঙ্ঘন করেছিল এবং যা অভিশপ্ত ছিল তা হস্তগত করেছিল।

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. আরেকটি প্রতীকী অঙ্গভঙ্গিতে, উভয় পক্ষের দ্বারা 1054-এর পারস্পরিক অ্যানাথেমাস তুলে নেওয়া হয়েছিল (1965)।

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. কারমির ছেলেরা: আচার, যিনি ইস্রায়েলকে কষ্ট দিয়েছিলেন এবং অভিশপ্ত জিনিস চুরি করে পাপ করেছিলেন।

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. "অ্যান্টি-রিয়ালিজম"-এর এই রূপটি আইনস্টাইনের কাছে অ্যানাথেমা ছিল, যেমনটি আজকের কিছু কোয়ান্টাম পদার্থবিদদের কাছে।

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল সংযোগের এই দৃষ্টিকোণ থেকে, এটা স্পষ্ট যে একটি ডিজিটাল ফাস্ট অ্যানাথেমা।

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. কারণ কারমির পুত্র আখন, যাবদির পুত্র, যিহূদা-গোষ্ঠীর জেরার পুত্র, অভিশপ্ত কিছু গ্রহণ করেছিল।

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. অতএব, অরিজেনের বিরুদ্ধে অভিশাপের নয়টি পয়েন্টের সমর্থনকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত বা অস্বীকার করার জন্য সামান্য প্রত্যক্ষ প্রমাণ অবশিষ্ট রয়েছে।

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.