1. ಯಾವುದೇ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಸಹ್ಯ.

1. anathema to any civil society.

2. ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷವು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿತ್ತು

2. racial hatred was anathema to her

3. ಅವರ ಹೆಸರೇ ಅವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.

3. his very name is anathema to them.

4. ಅನಾಥೆಮಾ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

4. anathema liked to read about herself.

5. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ, ಅನಾಥೆಮಾ.

5. and ye shall be there also, anathema.

6. ಅದನ್ನು ನಂಬದವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.

6. anathema to him who does not thus believe.

7. ಅವರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರಿಗೆ, ಅವರು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರು.

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. ಹಂದಿಗಳು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿವೆ; ಗೋವುಗಳು ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ.

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. ಹಲೋ, ಅನಾಥೆಮಾ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸದಂತೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೀರಿ,

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. ಹಂದಿಯು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗೋವು ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಅನಾಥೆಮಾಗಳು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿನೊಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. ಅನಾಥೆಮಾ, ನನ್ನ ವಂಶಸ್ಥನೇ, ನೀನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾದುದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು.

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ, 1054ರ ಪರಸ್ಪರ ಅನಾಥೆಮಾಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಎತ್ತಿದರು (1965).

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. ಕಾರ್ಮಿಯ ಮಕ್ಕಳು: ಆಚಾರ್, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಪವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು.

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. ಈ ರೀತಿಯ "ಆಂಟಿ-ರಿಯಲಿಸಂ" ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂದಿನ ಕೆಲವು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ.

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಡಿಜಿಟಲ್ ವೇಗವು ಅನಾಥೆಮಾ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. ಯಾಕಂದರೆ ಯೆಹೂದದ ಕುಲದ ಜೆರನ ಮಗನಾದ ಜಬ್ದಿಯ ಮಗನಾದ ಕರ್ಮಿಯ ಮಗನಾದ ಆಕಾನನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒರಿಜೆನ್‌ನ ಒಂಬತ್ತು ಅಂಶಗಳ ಅನಾಥೆಮಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೇರ ಪುರಾವೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.