1. ಆಶೀರ್ವಾದ ಅಥವಾ ಶಾಪ?

1. blessing or malediction?

2. ಇದು ಶಾಪದಂತೆ.

2. it is like a malediction.

3. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಾಪ.

3. it is a kind of malediction.

4. ಈ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಪ.

4. of this 17th century malediction.

5. ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಶಾಪ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ.

5. it is both a gift and a malediction.

6. ಇದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪವಾಗಿದೆ.

6. this is a blessing and a malediction.

7. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಶಾಪ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

7. because he thinks it is a malediction.

8. ಆಶೀರ್ವಾದದ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಪವಾಗಿದೆ.

8. the opposite of a blessing is a malediction.

9. ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

9. pronouncement of blessings and maledictions.

10. "ಶಾಪ" ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು?

10. what is the meaning of the word“ malediction”?

11. ಲೇವಿಯರು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಕೆಲವು ಶಾಪಗಳು ಯಾವುವು?

11. what were some of the maledictions pronounced by the levites?

12. ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು

12. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

13. "ಶಾಪ" ಎಂಬ ಪದವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

13. the word“ malediction” means to speak ill of someone or pronounce evil against him.

14. ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ದಂತಗೋಪುರದ ಶಾಪವಲ್ಲ, ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧ್ವಂಸಕ.

14. The alternative is not the malediction of the ivory tower, another destroyer of creativity.

15. ಮೊದಲು, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಶಾಪದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

15. earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to israel.

16. ಪ್ರತಿ ಶಾಪದ ನಂತರ, ಎಬಲ್ ಪರ್ವತದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಆಮೆನ್! - ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 27:15-26.

16. after each malediction, the tribes in front of mount ebal say,“ amen!”- deuteronomy 27: 15- 26.

17. ಜೂನ್ 19, 2005 ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಕ್ಲಬ್ ರಾತ್ರಿ, ಮಾಲೆಡಿಕ್ಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು.

17. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

18. ಜೂನ್ 19, 2005 ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಕ್ಲಬ್ ರಾತ್ರಿ, ಮಾಲೆಡಿಕ್ಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು.

18. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

19. ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಸೌಂದರ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರೂ, ಶಾಪ ಸಮಾಜವು ಪ್ರತಿವರ್ಷ "ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಬಾಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

19. though the steampunk aesthetic eventually gave way to a more generic goth and industrial aesthetic, malediction society celebrated its roots every year with“the steampunk ball”.

20. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಆಯಿ ನಗರವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೆಹೋಶುವನು “ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳ ಪ್ರಕಾರ ... ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಕಾನೂನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿದನು.” - ಜೋಸ್.

20. after the israelites overthrew the city of ai, for example, joshua“ read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law… in front of all the congregation of israel.”​ - josh.