1. ਅਸੀਸ ਜਾਂ ਸਰਾਪ?

1. blessing or malediction?

2. ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਵਰਗਾ ਹੈ।

2. it is like a malediction.

3. ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਰਾਪ ਹੈ।

3. it is a kind of malediction.

4. ਇਸ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਰਾਪ ਦਾ।

4. of this 17th century malediction.

5. ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ।

5. it is both a gift and a malediction.

6. ਇਹ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ।

6. this is a blessing and a malediction.

7. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ।

7. because he thinks it is a malediction.

8. ਇੱਕ ਅਸੀਸ ਦੇ ਉਲਟ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਹੈ.

8. the opposite of a blessing is a malediction.

9. ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਸਰਾਪਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ.

9. pronouncement of blessings and maledictions.

10. "ਸਰਾਪ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

10. what is the meaning of the word“ malediction”?

11. ਲੇਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਚਾਰੇ ਗਏ ਕੁਝ ਸਰਾਪ ਕੀ ਸਨ?

11. what were some of the maledictions pronounced by the levites?

12. ਉਸ ਨੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ

12. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

13. ਸ਼ਬਦ "ਸਰਾਪ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣਾ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣਾ।

13. the word“ malediction” means to speak ill of someone or pronounce evil against him.

14. ਵਿਕਲਪ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਟਾਵਰ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ.

14. The alternative is not the malediction of the ivory tower, another destroyer of creativity.

15. ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੌਮਾਂ ਸਰਾਪ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।

15. earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to israel.

16. ਹਰ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਏਬਾਲ ਪਹਾੜ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਾਲੇ ਕਬੀਲੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: “ਆਮੀਨ! — ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 27:15-26.

16. after each malediction, the tribes in front of mount ebal say,“ amen!”- deuteronomy 27: 15- 26.

17. 19 ਜੂਨ, 2005 ਨੂੰ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਟੀਮਪੰਕ ਕਲੱਬ ਨਾਈਟ, ਮੈਲੇਡੀਕਸ਼ਨ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

17. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

18. 19 ਜੂਨ, 2005 ਨੂੰ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਟੀਮਪੰਕ ਕਲੱਬ ਨਾਈਟ, ਮੈਲੇਡੀਕਸ਼ਨ ਸੋਸਾਇਟੀ, ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

18. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਟੀਮਪੰਕ ਸੁਹਜ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਗੋਥਿਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੁਹਜ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ, ਸਰਾਪ ਸਮਾਜ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ "ਸਟੀਮਪੰਕ ਬਾਲ" ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ।

19. though the steampunk aesthetic eventually gave way to a more generic goth and industrial aesthetic, malediction society celebrated its roots every year with“the steampunk ball”.

20. ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਈ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ “ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚਨ, ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ…ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ।” - ਜੋਸ.

20. after the israelites overthrew the city of ai, for example, joshua“ read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law… in front of all the congregation of israel.”​ - josh.