1. ஆசீர்வாதம் அல்லது சாபம்?

1. blessing or malediction?

2. அது ஒரு சாபம் போன்றது.

2. it is like a malediction.

3. அது ஒரு வகையான சாபம்.

3. it is a kind of malediction.

4. இந்த 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சாபம்.

4. of this 17th century malediction.

5. அது ஒரு பரிசு மற்றும் சாபம்.

5. it is both a gift and a malediction.

6. அது ஒரு ஆசீர்வாதம் மற்றும் சாபம்.

6. this is a blessing and a malediction.

7. ஏனென்றால் அது ஒரு சாபம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

7. because he thinks it is a malediction.

8. ஆசீர்வாதத்திற்கு எதிரானது ஒரு சாபம்.

8. the opposite of a blessing is a malediction.

9. ஆசீர்வாதங்களையும் சாபங்களையும் உச்சரிக்கவும்.

9. pronouncement of blessings and maledictions.

10. "சாபம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

10. what is the meaning of the word“ malediction”?

11. லேவியர்கள் உச்சரித்த சில சாபங்கள் யாவை?

11. what were some of the maledictions pronounced by the levites?

12. அவர் கல் பாதைகள் வழியாக நடக்கும்போது தனக்குள் சாபங்களை கிசுகிசுத்தார்

12. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

13. "சாபம்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் ஒருவரைப் பற்றி தவறாக பேசுவது அல்லது அவருக்கு எதிராக தீமையாக பேசுவது.

13. the word“ malediction” means to speak ill of someone or pronounce evil against him.

14. படைப்பாற்றலின் மற்றொரு அழிவான தந்த கோபுரத்தின் சாபம் அல்ல மாற்று.

14. The alternative is not the malediction of the ivory tower, another destroyer of creativity.

15. முன்பு, தேசங்கள் ஒரு சாபத்தின் உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்ட விரும்பியபோது, ​​அவர்கள் இஸ்ரேலை சுட்டிக்காட்ட முடியும்.

15. earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to israel.

16. ஒவ்வொரு சாபத்திற்கும் பிறகு, ஏபால் மலைக்கு முன்னால் உள்ள பழங்குடியினர் கூறுகிறார்கள்: "ஆமென்! - உபாகமம் 27:15-26.

16. after each malediction, the tribes in front of mount ebal say,“ amen!”- deuteronomy 27: 15- 26.

17. ஜூன் 19, 2005 அன்று, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உலகின் முதல் ஸ்டீம்பங்க் கிளப் இரவு, மாலிடிக்ஷன் சொசைட்டி அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது.

17. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

18. ஜூன் 19, 2005 அன்று, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உலகின் முதல் ஸ்டீம்பங்க் கிளப் இரவு, மாலிடிக்ஷன் சொசைட்டி அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது.

18. june 19, 2005 marked the grand opening of the world's first steampunk club night,“malediction society”, in los angeles.

19. ஸ்டீம்பங்க் அழகியல் இறுதியில் மிகவும் பொதுவான கோதிக் மற்றும் தொழில்துறை அழகியலுக்கு வழிவகுத்தது என்றாலும், சாபம் சமுதாயம் அதன் வேர்களை ஒவ்வொரு ஆண்டும் "தி ஸ்டீம்பங்க் பால்" மூலம் கொண்டாடியது.

19. though the steampunk aesthetic eventually gave way to a more generic goth and industrial aesthetic, malediction society celebrated its roots every year with“the steampunk ball”.

20. உதாரணமாக, இஸ்ரவேலர்கள் ஆயி நகரத்தை அழித்த பிறகு, யோசுவா “நியாயப் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறபடியே... இஸ்ரவேல் சபையார் அனைவருக்கும் முன்பாக நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் உரக்கப் படித்தார்.” - ஜோஸ்.

20. after the israelites overthrew the city of ai, for example, joshua“ read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law… in front of all the congregation of israel.”​ - josh.