1. کسی بھی سول سوسائٹی کے لیے بے حسی

1. anathema to any civil society.

2. نسلی نفرت اس کے لیے ناسور تھی۔

2. racial hatred was anathema to her

3. اس کا نام ہی ان کے لیے اناتھما ہے۔

3. his very name is anathema to them.

4. انتھیما کو اپنے بارے میں پڑھنا پسند تھا۔

4. anathema liked to read about herself.

5. اور آپ بھی وہاں ہوں گے، اناتھیما۔

5. and ye shall be there also, anathema.

6. اس پر یقین نہ کرنے والوں کے لیے بے حسی

6. anathema to him who does not thus believe.

7. اُن لوگوں کے لیے جنہوں نے اُس کے پیغام کو ردّ کیا، وہ اِنتھما تھا۔

7. To those who rejected His message, He was anathema.

8. خنزیر مسلمانوں کے لیے ناسور ہیں۔ گائے ہندوؤں کے لیے مقدس ہیں۔

8. pigs are anathema to muslims; cows are sacred to hindus.

9. ہیلو، اناتھیما۔ آپ نے انہیں دنیا کو اڑانے سے روکا،

9. hello, anathema. you just stopped them blowing up the world,

10. کوئی بھی نتیجہ خیز کام کرنے کی کوشش کرنا ان کے لیے بے حسی ہے۔

10. making an effort to do anything fruitful is anathema to them.

11. سور مسلمانوں کے لیے مقدس ہے اور گائے ہندوؤں کے لیے مقدس ہے۔

11. the pig is anathema to muslims and the cow is sacred to hindus.

12. کچھ حکام کا خیال ہے کہ یہ انتھیماس پہلے کے مقامی سنوڈ سے تعلق رکھتے ہیں۔

12. Some authorities believe these anathemas belong to an earlier local synod.

13. اناتھیما، میری اولاد، مجھے امید ہے کہ تم خوبصورت اور طاقتور ہو گی۔

13. anathema, my descendant, i trust he will be fine of feature and mighty of.

14. لیکن بنی اسرائیل نے حکم کی خلاف ورزی کی اور لعنت کی گئی چیز کو چھین لیا۔

14. but the sons of israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema.

15. ایک اور علامتی اشارے میں، دونوں طرف سے 1054 کے باہمی عناد کو اٹھا لیا گیا (1965)۔

15. In another symbolic gesture, the mutual anathemas of 1054 were lifted (1965) by both sides.

16. کرمی کے بیٹے: آکر، جس نے اسرائیل کو پریشان کیا اور لعنت کی چیز کو چرا کر گناہ کیا۔

16. the sons of carmi: achar, who disturbed israel and sinned by the theft of what was anathema.

17. "حقیقت کے خلاف" کی یہ شکل آئن سٹائن کے لیے بے حسی تھی، جیسا کہ آج کچھ کوانٹم طبیعیات دانوں کے لیے ہے۔

17. this form of“anti-realism” was anathema to einstein, as it is to some quantum physicists today.

18. ٹکنالوجی اور ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی کے اس نقطہ نظر سے یہ واضح ہے کہ ڈیجیٹل فاسٹ انتشار ہے۔

18. under this perspective of technology and digital connectivity, it is clear that a digital fast is anathema.

19. کیونکہ عکن بن کرمی بن زبدی بن زیرا نے یہوداہ کے قبیلہ کے ایک ایسی چیز لی جس پر لعنت کی گئی تھی۔

19. for achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, from the tribe of judah, took something from what was anathema.

20. اس لیے، اوریجن کے خلاف انتھما کے نو نکات کی حمایت کو مکمل طور پر تصدیق یا غلط ثابت کرنے کے لیے بہت کم براہ راست ثبوت باقی ہیں۔

20. Therefore, little direct evidence remains to fully confirm or disprove Origen’s support of the nine points of anathema against him.