1. কিন্তু ভীতি যথেষ্ট নয়।

1. but abhorrence is not enough.

2. তাকে বিয়ে করার ধারণা তাকে ভয়ে ভরিয়ে দিয়েছিল

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. চিরকাল যন্ত্রণাদায়ক অবজ্ঞা ও ঈশ্বরের প্রতি ঘৃণার সাথে দাঁতে দাঁত ঘষে, কাকে ঘৃণা করা জাহান্নাম?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. আর মূসাকে অস্বীকার করা হয়েছিল; অতঃপর আমি কাফেরদেরকে দীর্ঘকাল প্রশ্রয় দিয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার ঘৃণা কেমন ছিল!

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. আমি বরং নিজের প্রতি সত্য হতে চাই, এমনকি অন্যদের ক্ষতির ঝুঁকিতেও, মিথ্যা হওয়ার চেয়ে এবং আমার নিজের ঘৃণার কারণ হতে চাই।

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. আমি বরং নিজের সাথে সৎ হতে চাই, এমনকি অন্যের কাছ থেকে উপহাসের ঝুঁকিতেও, নকল হওয়া এবং নিজের ঘৃণাকে উস্কে দেওয়ার চেয়ে।

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. যদি গুপ্তচর জানে যে চরমপন্থীদের মতামত মিথ্যা এবং জঘন্য, তবে এই মিথ্যা এবং এই জঘন্যতার কারণে সে কাজটি প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. যদি গুপ্তচর জানে যে চরমপন্থীদের মতামত মিথ্যা এবং জঘন্য, তবে এই মিথ্যা এবং এই জঘন্যতার কারণে সে কাজটি প্রত্যাখ্যান করতে পারে।

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. নিরপরাধ মানুষকে তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের জন্য বৃহৎ পরিসরে হত্যা করা এমন ভয়াবহ যে অনেকের কাছে বিশ্বাস করা কঠিন, অসম্ভব না হলেও।

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. এবং মাদিয়ানবাসী। এবং মূসা অস্বীকার করা হয়েছিল; কিন্তু আমি কাফেরদেরকে অনেক আগেই সন্তুষ্ট করে রেখেছি, তারপর আমি তাদের ধরে ফেললাম, আর আমার ভয় কেমন ছিল!

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. এবং মিদিয়ানবাসী। এবং মূসা অস্বীকার করা হয়েছিল; কিন্তু আমি কাফেরদেরকে অনেক আগেই সন্তুষ্ট করে রেখেছি, তারপর আমি তাদের ধরে ফেললাম, আর আমার ভয় কেমন ছিল!

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. যখন লোকটি আমাকে তাকে সুস্থ করতে বলল, আমি তাকে উপেক্ষা করেছি এবং তাকে ঘৃণা করেছি; লোকটি আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল পরিবর্তে খারাপ ওষুধ এবং যাদুবিদ্যার পথ খুঁজতে।

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. যখন লোকটি আমাকে তাকে নিরাময় করতে বলেছিল, কিন্তু আমি তাকে চিনতে পারিনি এবং তার জন্য আতঙ্ক অনুভব করেছি, তখন লোকটি আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল এবং জাদুকর ও জাদুবিদ্যার পথ খুঁজতে লাগল।

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. আমরা আশা করি আমাদের প্রধানমন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্র সচিব মিঃ ট্রাম্প এবং তার মন্তব্য থেকে যুক্তরাজ্যকে দূরে সরিয়ে দেবেন এবং সব ধরনের চরমপন্থার প্রতি সরকারের বিদ্বেষ পুনর্ব্যক্ত করবেন।"

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. মানুষ চিন্তা করতে এবং বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হওয়ার ক্ষেত্রে প্রাণীদের থেকে আলাদা, কিন্তু কখনও কখনও এমনকি সম্পদশালী ব্যক্তিও তার সঞ্চালিত ক্রিয়াগুলির ভয়াবহতা প্রকাশ করা কঠিন বলে মনে করেন।

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11-এরও বেশি, এই ভয়াবহতার মূলে রয়েছে যে 1990-এর দশক জুড়ে সবচেয়ে ক্ষতিকারক ধর্মীয় শাসন এবং সংস্থাগুলি বিশ্বের বড় অংশকে মুক্তিপণ আদায়ের জন্য আটকে রেখেছিল।

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. আমরা আশা করি আমাদের প্রধানমন্ত্রী এবং অভ্যন্তরীণ সচিব মিঃ ট্রাম্প এবং তার মন্তব্য থেকে নিজেদের দূরে সরিয়ে রাখবেন এবং সব ধরনের চরমপন্থার প্রতি প্রশাসনের ঘৃণার কথা পুনর্ব্যক্ত করবেন। »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. নিশ্চয় যারা অবিশ্বাসী তাদেরকে ডাকা হবেঃ নিশ্চয়ই আল্লাহর বিদ্বেষ তার থেকেও বেশি ছিল যে বিদ্বেষ তোমাদের নিজেদের প্রতি ছিল যখন তোমাদেরকে ঈমানের দিকে আহবান করা হয়েছিল এবং অবিশ্বাস করা হয়েছিল।

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (বিচারের দিন) অবিশ্বাসীদের বলা হবে, "তোমাদের প্রতি আল্লাহর বিদ্বেষ তোমাদের নিজেদের প্রতি ঘৃণার চেয়েও বেশি, কারণ তোমাদেরকে ঈমানের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল কিন্তু প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89 সালে সারা বিশ্বে একের পর এক সম্মেলনে, লক্ষ লক্ষ যিহোবার সাক্ষি এই রেজোলিউশনকে সমর্থন করেছিলেন, বিশেষ করে খ্রিস্টধর্ম দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা মিথ্যা ধর্মের বিশ্ব সাম্রাজ্য, মহান ব্যাবিলনের আচরণের প্রতি তাদের ভীতি প্রকাশ করে।

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.