1. রক্তক্ষরণকারী লাশের প্রতি আমাদের বিতৃষ্ণা

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. কিন্তু আমার সমস্ত আবেদন শুধুমাত্র তাদের ঘৃণা বাড়ায়;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. তারা প্রাপ্য সমস্ত ঘৃণা সঙ্গে এই ধরনের মিথ্যা প্রত্যাখ্যান!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. প্রকৃতপক্ষে, তিনি জনজীবনের জন্য প্রায় "রোগহীন অরুচি" ছিলেন বলে কথিত আছে।

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. এটি এখানেও যে বর্ণবাদের প্রতি ঘৃণা শক্তিশালী এবং প্রায় সর্বজনীন।

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. আমাদের সকলের উচিত প্রয়াত অধ্যাপক ওয়েইনবার্গের দ্বারা অনুভূত বিদ্বেষ শেয়ার করা এবং পরিবর্তে তার বই পড়া।

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. নৈতিক বিতৃষ্ণাকে সর্বজনীন বিতৃষ্ণা হিসাবে ভাবা যেতে পারে যা লোকেরা অত্যন্ত খারাপ আচরণের প্রতি অনুভব করে, যেমন দুর্বল ব্যক্তিদের প্রতি দুর্ব্যবহার, নিষ্ঠুরতা, দুর্নীতি ইত্যাদি।

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. অভ্যন্তরীণ অনুতাপ হল আমাদের সমগ্র জীবনের একটি আমূল পুনর্বিন্যাস, একটি ফিরে আসা, ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ হৃদয়ের রূপান্তর, পাপের সমাপ্তি, মন্দ থেকে দূরে সরে যাওয়া, আমরা যে মন্দ কাজের জন্য ঘৃণা করেছি তার সাথে।

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. অভ্যন্তরীণ অনুতাপ হল আমাদের সমগ্র জীবনের একটি আমূল পুনর্বিন্যাস, একটি প্রত্যাবর্তন, ঈশ্বরের কাছে সম্পূর্ণ হৃদয়ের রূপান্তর, পাপের সমাপ্তি, মন্দ থেকে দূরে সরে যাওয়া, আমরা যে মন্দ কাজের জন্য ঘৃণা করেছি তার সাথে।

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "অভ্যন্তরীণ অনুতাপ হল আমাদের সমগ্র জীবনের একটি আমূল পুনর্বিন্যাস, একটি প্রত্যাবর্তন, ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ হৃদয়ের রূপান্তর, পাপের সমাপ্তি, মন্দ থেকে দূরে সরে যাওয়া, আমরা যে মন্দ কাজের জন্য ঘৃণা করেছি তার সাথে"।

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. রূপান্তরের মধ্যে রয়েছে "অভ্যন্তরীণ অনুতাপ, আমাদের সমগ্র জীবনের একটি আমূল পুনর্বিন্যাস, একটি প্রত্যাবর্তন, ঈশ্বরের কাছে একটি সম্পূর্ণ হৃদয়ে রূপান্তর, পাপের সমাপ্তি, মন্দ থেকে দূরে সরে যাওয়া, আমরা যে মন্দ কাজগুলি করেছি তার জন্য ঘৃণার সাথে৷

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. ক্যাটিসিজম 1431 এন্ট্রিতে বলে: "অভ্যন্তরীণ অনুতাপ হল আমাদের সমগ্র জীবনের একটি আমূল পুনর্বিন্যাস, একটি প্রত্যাবর্তন, ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ হৃদয়ে রূপান্তর, পাপের সমাপ্তি, মন্দ থেকে দূরে সরে যাওয়া, আমরা যে মন্দ কাজগুলি করেছি তার প্রতি ঘৃণার সাথে। ". নিযুক্ত

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. যখন তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী স্পষ্টভাবে পাঠ করা হয়, তখন আপনি তাদের চেহারায় চরম বিতৃষ্ণা দেখতে পাবেন এবং মনে হয় যে তারা শীঘ্রই তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে যারা তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী পাঠ করবে। বল, "আমি কি তোমাকে বলবো এর চেয়ে খারাপ কি?" যে আগুন দিয়ে আল্লাহ কাফেরদের ভয় দেখিয়েছিলেন। এটা সত্যিই একটি খারাপ সমাপ্তি.

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলীর পুনরাবৃত্তি হয়, তখন আপনি কাফেরদের চেহারার বিতৃষ্ণা চিনতে পারবেন। তারা প্রায় তাদের উপর ছুটে যায় যারা তাদের কাছে আমাদের সংকেত পুনরাবৃত্তি করে। বলুন, তিনি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও গুরুতর কিছুর ঘোষণা দেবেন, যে আগুনের ওয়াদা আল্লাহ কাফেরদের জন্য করেছেন? একটি খারাপ ভাগ্য!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!