1. खून से लथपथ लाशों के प्रति हमारी अरुचि

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. लेकिन मेरी सारी अपील केवल उनके विरोध को बढ़ाती है;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. इस तरह के झूठ को पूरी घृणा के साथ खारिज करें जिसके वे हकदार हैं!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. वास्तव में, उन्हें सार्वजनिक जीवन के लिए लगभग "रुग्ण अरुचि" कहा जाता था।

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. यहीं पर नस्लवाद के प्रति विरोध मजबूत और लगभग सार्वभौमिक है।

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. हम सभी को दिवंगत प्रोफेसर वेनबर्ग द्वारा महसूस की गई घृणा को साझा करना चाहिए और इसके बजाय उनकी पुस्तक को पढ़ना चाहिए।

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. नैतिक घृणा के बारे में सोचा जा सकता है क्योंकि सार्वभौमिक घृणा लोग बेहद बुरे आचरण के प्रति महसूस करते हैं, जैसे कि कमजोर लोगों के साथ दुर्व्यवहार, क्रूरता, भ्रष्टाचार, आदि।

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. आंतरिक पश्चाताप हमारे पूरे जीवन का एक आमूलचूल परिवर्तन है, एक वापसी है, भगवान के लिए एक संपूर्ण हृदय परिवर्तन, पाप का अंत, बुराई से दूर होना, हमारे द्वारा किए गए बुरे कर्मों के प्रति घृणा के साथ।

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. आंतरिक पश्चाताप हमारे पूरे जीवन का एक आमूलचूल परिवर्तन है, एक वापसी, भगवान के लिए एक संपूर्ण हृदय परिवर्तन, पाप का अंत, बुराई से दूर होना, हमारे द्वारा किए गए बुरे कर्मों के प्रति घृणा के साथ।

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "आंतरिक पश्चाताप हमारे पूरे जीवन का एक क्रांतिकारी पुनर्विन्यास है, एक वापसी, भगवान के लिए एक संपूर्ण हृदय परिवर्तन, पाप का अंत, बुराई से दूर होना, हमारे द्वारा किए गए बुरे कर्मों के प्रति घृणा के साथ"।

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. रूपांतरण में शामिल है "आंतरिक पश्चाताप, हमारे पूरे जीवन का एक आमूल परिवर्तन, एक वापसी, भगवान के लिए एक पूरे दिल से रूपांतरण, पाप का अंत, बुराई से दूर होना, हमारे द्वारा किए गए बुरे कामों के प्रति घृणा के साथ।

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. कैटेचिज़्म प्रविष्टि 1431 में कहता है: "आंतरिक पश्चाताप हमारे पूरे जीवन का एक क्रांतिकारी पुनर्विन्यास है, एक वापसी, भगवान के लिए एक संपूर्ण रूपांतरण, पाप का अंत, बुराई से दूर होना, हमारे द्वारा किए गए बुरे कर्मों के प्रति घृणा के साथ। "। व्यस्त।

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. जब उन्हें हमारी आयतें साफ-साफ सुनाई जाएँगी, तो तुम उनके चेहरों पर घोर घिनौनापन पाओगे और ऐसा लगता है कि जो लोग उन्हें हमारी आयतें सुनाते हैं, वे जल्द ही उन पर झपटेंगे। कहो, "क्या मैं तुम्हें बताऊँ कि इससे बुरा क्या है?" वह आग जिससे अल्लाह ने काफिरों को धमकाया। यह वास्तव में खराब अंत है।

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. और जब हमारे प्रकट चिन्ह उन पर दोहराए जाते हैं, तो तुम उन लोगों के चेहरे पर घृणा को पहचानते हो जो इनकार करते हैं; वे लगभग उन पर दौड़ पड़ते हैं जो हमारे संकेतों को उन्हें दोहराते हैं। कहो: क्या वह तुम्हारे लिए इससे अधिक गंभीर बात की घोषणा करेगा, वह आग जिसका वादा अल्लाह ने इनकार करने वालों से किया है? एक बुरा भाग्य!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!