1. પરંતુ હોરર પૂરતું નથી.

1. but abhorrence is not enough.

2. તેની સાથે લગ્ન કરવાના વિચારે તેને ભયાનકતાથી ભરી દીધી

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. ઈશ્વરની પીડાદાયક તિરસ્કાર અને તિરસ્કાર સાથે કાયમ દાંત પીસવા માટે, નરક કોને નફરત છે?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. અને મૂસા નકારવામાં આવ્યો હતો; પરંતુ મેં લાંબા સમય સુધી કાફરોને લલચાવ્યા, પછી મેં તેમને પકડ્યા, અને મારી નફરત કેવી હતી!

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. હું નકલી બનવાને બદલે અને મારી પોતાની અણગમો પેદા કરવાને બદલે, અન્યને નુકસાન પહોંચાડવાના જોખમે પણ, મારી જાત પ્રત્યે સાચો રહીશ.

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. બનાવટી બનવા અને મારી પોતાની દ્વેષને ઉશ્કેરવા કરતાં, અન્ય લોકો તરફથી ઉપહાસ થવાના જોખમે પણ હું મારી જાત સાથે પ્રમાણિક રહીશ.

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. જો જાસૂસ જાણે છે કે ઉગ્રવાદીઓના મંતવ્યો ખોટા અને ઘૃણાસ્પદ છે, તો તે આ ખોટા અને આ ઘૃણાસ્પદતાને કારણે કાર્યનો ઇનકાર કરી શકે છે.

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. જો જાસૂસ જાણે છે કે ઉગ્રવાદીઓના મંતવ્યો ખોટા અને ઘૃણાસ્પદ છે, તો તે આ ખોટા અને આ ઘૃણાસ્પદતાને કારણે કાર્યનો ઇનકાર કરી શકે છે.

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. નિર્દોષ લોકોની તેમના અંગો માટે મોટા પાયે હત્યા કરવી એ એવી ભયાનક ઘટના છે કે ઘણાને તે માનવું મુશ્કેલ છે, જો અશક્ય ન હોય તો.

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. અને મિદ્યાનના લોકો. અને મૂસા નકારવામાં આવ્યો હતો; પરંતુ મેં લાંબા સમય સુધી અવિશ્વાસીઓને ખુશ કર્યા, પછી મેં તેમને પકડ્યા, અને મારી ભયાનકતા કેટલી (ભયંકર) હતી!

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. અને મિદ્યાનના લોકો. અને મૂસા નકારવામાં આવ્યો હતો; પરંતુ મેં લાંબા સમય સુધી અવિશ્વાસીઓને ખુશ કર્યા, પછી મેં તેમને પકડ્યા, અને મારી ભયાનકતા કેટલી (ભયંકર) હતી!

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. જ્યારે તે માણસે મને તેને સાજો કરવા કહ્યું, ત્યારે મેં તેને અવગણ્યો અને તેને ધિક્કાર્યો; તે માણસ દુષ્ટ દવા અને મેલીવિદ્યાનો માર્ગ શોધવા માટે મારાથી દૂર થઈ ગયો.

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. જ્યારે તે માણસે મને તેનો ઈલાજ કરવા કહ્યું, પરંતુ હું તેને ઓળખી શક્યો નહીં અને તેના માટે ભયાનક લાગ્યું, તે માણસ મારાથી દૂર થઈ ગયો અને જાદુગરો અને મેલીવિદ્યાનો માર્ગ શોધ્યો.

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. અમે આશા રાખીએ છીએ કે અમારા વડા પ્રધાન અને ગૃહ સચિવ શ્રી ટ્રમ્પ અને તેમની ટિપ્પણીઓથી યુકેને દૂર લઈ જશે અને સરકારના તમામ પ્રકારના ઉગ્રવાદ પ્રત્યે અણગમો વ્યક્ત કરશે."

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. લોકો વિચારવા અને પૃથ્થકરણ કરવામાં સક્ષમ હોવામાં પ્રાણીઓથી અલગ હોય છે, પરંતુ કેટલીકવાર સાધનસંપન્ન વ્યક્તિને પણ તે જે ક્રિયાઓ કરે છે તેની ભયાનકતા વ્યક્ત કરવી મુશ્કેલ બને છે.

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11 કરતાં પણ વધુ, આ ભયાનકતા એ હકીકતમાં છે કે સમગ્ર 1990 ના દાયકામાં સૌથી વધુ ઘાતક ધાર્મિક શાસન અને એજન્સીઓએ વિશ્વના મોટા ભાગોને ખંડણી માટે રોક્યા હતા.

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. અમે આશા રાખીએ છીએ કે અમારા વડા પ્રધાન અને ગૃહ સચિવ શ્રી ટ્રમ્પ અને તેમની ટિપ્પણીઓથી પોતાને દૂર રાખશે, અને તમામ પ્રકારના ઉગ્રવાદ પ્રત્યે વહીવટીતંત્રની અણગમો પુનરોચ્ચાર કરશે. »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. ખરેખર જેઓ અવિશ્વાસ કરે છે તેઓને બૂમ પાડવામાં આવશે: ચોક્કસ અલ્લાહની તિરસ્કાર એ તમારા માટે નફરત કરતા વધારે હતી જ્યારે તમને ઈમાન માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા અને અસ્વીકાર કરવામાં આવ્યા હતા.

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (ચુકાદાના દિવસે) અવિશ્વાસીઓને કહેવામાં આવશે, "ભગવાનનો તમારા પ્રત્યેનો તિરસ્કાર તમારા પોતાના પ્રત્યેના તમારા નફરત કરતાં વધુ ખરાબ છે, કારણ કે તમને વિશ્વાસ માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તમે ઇનકાર કર્યો હતો.

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89 માં વિશ્વભરના સંમેલનોની શ્રેણીમાં, લાખો યહોવાહના સાક્ષીઓએ ઠરાવને સમર્થન આપ્યું, ખાસ કરીને ખ્રિસ્તી ધર્મ દ્વારા રજૂ કરાયેલ જૂઠા ધર્મના વિશ્વ સામ્રાજ્ય, મહાન બેબીલોનના વર્તન પ્રત્યે તેમની ભયાનકતા વ્યક્ત કરી.

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.