1. દુષ્ટતાને ધિક્કારવું, 1/1.

1. abhor what is wicked, 1/ 1.

2. તેના તમામ સ્વરૂપોમાં લૈંગિકવાદને નફરત કરે છે

2. he abhorred sexism in every form

3. ધિક્કાર” અને “લાગવું” એ મજબૂત શબ્દો છે.

3. abhor” and“ cling” are strong words.

4. તો શું હું તેઓને ધિક્કારું નહિ જેઓ મને ધિક્કારે છે?

4. Shall I not then hate them who abhor me?

5. તમે જેઓ મૂર્તિઓને ધિક્કારો છો, શું તમે મંદિરોની ચોરી કરો છો?

5. you that abhor idols, do you rob temples?

6. ચાલો કહીએ કે હું હિંસા અને યુદ્ધને ધિક્કારું છું.

6. let me state that i abhor violence and war.

7. હું અસત્યને ધિક્કારું છું અને ધિક્કારું છું. હું તમારો કાયદો પ્રેમ કરું છું

7. i hate and abhor falsehood. i love your law.

8. તેનાથી વિપરીત, તેઓ તેને ધિક્કારે છે અને તેને બાળી નાખવાનો પ્રયત્ન કરે છે.

8. rather, they abhor him and strive to burn him.

9. હું અસત્યને ધિક્કારું છું અને ધિક્કારું છું, પણ હું તમારો કાયદો પ્રેમ કરું છું.

9. i hate and abhor lying: but thy law do i love.

10. શા માટે આપણે બેબીલોન ધ ગ્રેટના ફળને ધિક્કારીએ છીએ.

10. why we abhor the fruitage of babylon the great.

11. લોહિયાળ અને કપટી માણસોને પ્રભુ ધિક્કારે છે.

11. bloodthirsty and deceitful men the lord abhors.

12. તેથી હું મારી જાતને ધિક્કારું છું અને ધૂળ અને રાખમાં પસ્તાવો કરું છું.

12. wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.

13. એટલું બધું કે તેનું જીવન બ્રેડ અને તેના આત્માને સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓથી ધિક્કારે છે.

13. so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

14. હું તમારી વચ્ચે મારો તંબુ લગાવીશ, અને મારો આત્મા તમને ધિક્કારશે નહિ.

14. i will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

15. મને ખાતરી છે કે, મારી જેમ આપણામાંના મોટાભાગના લોકો હિંસા અને દુષ્ટતાને ધિક્કારે છે.

15. i'm convinced that, like me, most of us abhor violence and evil.

16. "અમે એક વર્ટિકલ સ્ટ્રક્ચર અપનાવી શકીએ છીએ જેને હું અંગત રીતે ધિક્કારું છું"

16. " We can has adopted a vertical structure that I personally abhor "

17. (ઇઝરાયેલમાં, હાલમાં, સેના મૂર્ખ સાહસોને ધિક્કારે છે.

17. (In Israel, for the time being, the army abhors senseless adventures.

18. ટૂંક સમયમાં જે થવું જોઈએ તે હું ધિક્કારું છું, તો તમારા માટે બીજી મિનિટ શું છે?"

18. I abhor what must soon take place, so what is another minute to you?”

19. મેં હંમેશા લોકોને કેવી રીતે કાર્ય કરવું તે નિર્દેશિત કર્યું છે, પરંતુ તેઓ મારા શબ્દોને ધિક્કારતા હોય તેવું લાગે છે;

19. always have i directed people as they act, yet it seems they abhor my words;

20. હકીકતમાં, તે તેઓને સત્ય લાવ્યો, પરંતુ તેમાંના મોટા ભાગના સત્યને ધિક્કારે છે.

20. in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.