1. തിന്മയെ വെറുക്കുക, 1/1.

1. abhor what is wicked, 1/ 1.

2. ലൈംഗികതയെ അതിന്റെ എല്ലാ രൂപത്തിലും വെറുത്തു

2. he abhorred sexism in every form

3. വെറുപ്പ്, പറ്റിനിൽക്കുക എന്നിവ ശക്തമായ വാക്കുകളാണ്.

3. abhor” and“ cling” are strong words.

4. അപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കാതിരിക്കുമോ?

4. Shall I not then hate them who abhor me?

5. വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. you that abhor idols, do you rob temples?

6. ഞാൻ അക്രമത്തെയും യുദ്ധത്തെയും വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറയാം.

6. let me state that i abhor violence and war.

7. ഞാൻ നുണകളെ വെറുക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമം സ്നേഹിക്കുന്നു

7. i hate and abhor falsehood. i love your law.

8. നേരെമറിച്ച്, അവർ അതിനെ വെറുക്കുകയും കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. rather, they abhor him and strive to burn him.

9. ഞാൻ കള്ളം വെറുക്കുന്നു, വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

9. i hate and abhor lying: but thy law do i love.

10. മഹാനായ ബാബിലോണിന്റെ ഫലത്തെ നാം വെറുക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?

10. why we abhor the fruitage of babylon the great.

11. രക്തദാഹികളും വഞ്ചകരുമായ മനുഷ്യരെ കർത്താവ് വെറുക്കുന്നു.

11. bloodthirsty and deceitful men the lord abhors.

12. അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുകയും പൊടിയിലും ചാരത്തിലും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.

13. അവന്റെ ജീവൻ അപ്പവും പ്രാണഭക്ഷണവും വെറുക്കുന്നു.

13. so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

14. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കൂടാരം അടിക്കും, എന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളെ വെറുക്കുകയില്ല.

14. i will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

15. എന്നെപ്പോലെ, നമ്മളിൽ മിക്കവരും അക്രമത്തെയും തിന്മയെയും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

15. i'm convinced that, like me, most of us abhor violence and evil.

16. "ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വെറുക്കുന്ന ഒരു ലംബ ഘടന നമുക്ക് സ്വീകരിക്കാം"

16. " We can has adopted a vertical structure that I personally abhor "

17. (ഇസ്രായേലിൽ, തൽക്കാലം, സൈന്യം വിവേകശൂന്യമായ സാഹസികതയെ വെറുക്കുന്നു.

17. (In Israel, for the time being, the army abhors senseless adventures.

18. ഉടൻ സംഭവിക്കേണ്ടതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നിമിഷം എന്താണ്?

18. I abhor what must soon take place, so what is another minute to you?”

19. എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ എന്റെ വാക്കുകളെ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു;

19. always have i directed people as they act, yet it seems they abhor my words;

20. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവർക്ക് സത്യം കൊണ്ടുവന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.

20. in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.