1. അവർ രാജവാഴ്ച എന്ന ആശയത്തെ തന്നെ വെറുത്തു

1. they abominated the very idea of monarchy

2. ദുഷ്ടന്മാർ ദൈവങ്ങളെയോ ദൂതന്മാരെയോ ദേവന്മാരെയോ വെറുക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. perverse people abominate and denigrate the gods, angels or devas.

3. അധികാരത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും വിശ്വസ്തതയെയും, അതായത് ഏഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും നട്ടുവളർത്തുന്ന സദ്‌ഗുണങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ സംസ്കാരത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

3. We despise the culture because we abominate authority, tradition and loyalty, that is, virtues that Asians still cultivate.