1. वाईटाचा द्वेष करा, १/१.

1. abhor what is wicked, 1/ 1.

2. सर्व प्रकारात लिंगवादाचा तिरस्कार

2. he abhorred sexism in every form

3. द्वेष" आणि "चिकटणे" हे मजबूत शब्द आहेत.

3. abhor” and“ cling” are strong words.

4. जे लोक माझा तिरस्कार करतात त्यांचा मी द्वेष करू नये का?

4. Shall I not then hate them who abhor me?

5. मूर्तींचा तिरस्कार करणारे तुम्ही मंदिरे चोरता का?

5. you that abhor idols, do you rob temples?

6. समजा मला हिंसा आणि युद्धाचा तिरस्कार आहे.

6. let me state that i abhor violence and war.

7. मला खोट्याचा तिरस्कार आणि तिरस्कार आहे. मला तुझा कायदा आवडतो

7. i hate and abhor falsehood. i love your law.

8. उलट, ते त्याचा तिरस्कार करतात आणि ते जाळण्याचा प्रयत्न करतात.

8. rather, they abhor him and strive to burn him.

9. मला खोटे बोलण्याचा तिरस्कार आणि तिरस्कार आहे, परंतु मला तुझा कायदा आवडतो.

9. i hate and abhor lying: but thy law do i love.

10. आपण महान बाबलोनच्या फळाचा तिरस्कार का करतो.

10. why we abhor the fruitage of babylon the great.

11. परमेश्वर रक्तपिपासू आणि कपटी लोकांचा द्वेष करतो.

11. bloodthirsty and deceitful men the lord abhors.

12. म्हणून मी स्वतःचा द्वेष करतो आणि धूळ आणि राख मध्ये पश्चात्ताप करतो.

12. wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.

13. इतके की त्याच्या जीवनाला भाकरीचा आणि त्याच्या आत्म्याला स्वादिष्ट पदार्थांचा तिरस्कार वाटतो.

13. so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

14. मी माझा तंबू तुमच्यामध्ये ठेवीन आणि माझा जीव तुमचा द्वेष करणार नाही.

14. i will set my tent among you: and my soul won't abhor you.

15. मला खात्री आहे की, माझ्याप्रमाणेच आपल्यापैकी बहुतेकांना हिंसा आणि वाईटाचा तिरस्कार वाटतो.

15. i'm convinced that, like me, most of us abhor violence and evil.

16. "आम्ही एक अनुलंब रचना स्वीकारली आहे जी मला वैयक्तिकरित्या आवडत नाही"

16. " We can has adopted a vertical structure that I personally abhor "

17. (इस्रायलमध्ये, काही काळासाठी, सैन्याला मूर्ख साहसांचा तिरस्कार वाटतो.

17. (In Israel, for the time being, the army abhors senseless adventures.

18. लवकरच जे घडले पाहिजे ते मला आवडत नाही, मग तुमच्यासाठी आणखी एक मिनिट काय आहे?”

18. I abhor what must soon take place, so what is another minute to you?”

19. मी नेहमी लोकांना कसे वागावे याचे मार्गदर्शन केले आहे, परंतु त्यांना माझ्या शब्दांचा तिरस्कार वाटतो;

19. always have i directed people as they act, yet it seems they abhor my words;

20. खरं तर, त्याने त्यांना सत्य आणले, परंतु त्यांच्यापैकी बहुतेकांना सत्याचा तिरस्कार आहे.

20. in fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.