1. पण भयपट पुरेसे नाही.

1. but abhorrence is not enough.

2. त्याच्याशी लग्न करण्याच्या कल्पनेने तिच्या मनात भीती निर्माण झाली

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. सदैव वेदनादायक तिरस्काराने आणि देवाचा तिरस्काराने दात खाणे, नरक कोणाचा तिरस्कार करायचा?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. आणि मोशेला नकार दिला गेला; परंतु मी काफिरांना बराच काळ लोळवले, मग मी त्यांना पकडले, आणि माझा तिरस्कार कसा होता!

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. मी खोटे असण्यापेक्षा आणि माझ्या स्वतःच्या तिरस्कारास कारणीभूत होण्यापेक्षा, इतरांना त्रास देण्याच्या जोखमीवरही मी स्वतःशी खरे राहणे पसंत करेन.

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. बनावट असण्यापेक्षा आणि माझा स्वतःचा द्वेष भडकावण्यापेक्षा, इतरांकडून उपहास होण्याच्या जोखमीवरही मी स्वतःशी प्रामाणिक राहणे पसंत करेन.

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. अतिरेक्यांची मते खोटी आणि घृणास्पद आहेत हे गुप्तहेरला माहीत असल्यास, तो या खोटेपणामुळे आणि या घृणास्पदतेमुळे कार्य नाकारू शकतो.

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. अतिरेक्यांची मते खोटी आणि घृणास्पद आहेत हे गुप्तहेरला माहीत असल्यास, तो या खोटेपणामुळे आणि या घृणास्पदतेमुळे कार्य नाकारू शकतो.

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. निष्पाप लोकांना त्यांच्या अवयवांसाठी मारणे हे इतके भयंकर आहे की त्यावर विश्वास ठेवणे अशक्य नसले तरी अनेकांना कठीण वाटते.

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. आणि मिद्यानचे लोक. आणि मोशेला नकार दिला गेला; परंतु मी काफिरांना फार पूर्वीपासून संतुष्ट केले, मग मी त्यांना पकडले, आणि माझे भय किती (भयंकर) होते!

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. आणि मिद्यानचे लोक. आणि मोशेला नकार दिला गेला; परंतु मी काफिरांना फार पूर्वीपासून संतुष्ट केले, मग मी त्यांना पकडले, आणि माझे भय किती (भयंकर) होते!

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. जेव्हा त्या माणसाने मला त्याला बरे करण्यास सांगितले तेव्हा मी त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले आणि त्याचा तिरस्कार केला; त्याऐवजी वाईट औषध आणि जादूटोण्याचा मार्ग शोधण्यासाठी तो माणूस माझ्यापासून दूर गेला.

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. जेव्हा त्या माणसाने मला त्याला बरे करण्यास सांगितले, परंतु मी त्याला ओळखले नाही आणि मला त्याच्याबद्दल भय वाटले, तेव्हा तो माणूस माझ्यापासून दूर गेला आणि जादूगारांचा आणि जादूटोण्याचा मार्ग शोधू लागला.

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. आम्हाला आशा आहे की आमचे पंतप्रधान आणि गृह सचिव श्री ट्रम्प आणि त्यांच्या टिप्पण्यांपासून ब्रिटनला दूर नेतील आणि सरकारच्या सर्व प्रकारच्या अतिरेकाला विरोध करतील.

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. विचार करण्यास आणि विश्लेषण करण्यास सक्षम असण्यात लोक प्राण्यांपेक्षा भिन्न असतात, परंतु काहीवेळा साधनसंपन्न व्यक्तीला देखील तो करत असलेल्या कृतीची भयावहता व्यक्त करणे कठीण होते.

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11 पेक्षा जास्त, या भयपटाचे मूळ 1990 च्या दशकात सर्वात घातक धार्मिक राजवटी आणि एजन्सींनी जगाच्या मोठ्या भागांना खंडणीसाठी रोखले होते.

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. आम्हाला आशा आहे की आमचे पंतप्रधान आणि गृह सचिव श्री ट्रम्प आणि त्यांच्या टिप्पण्यांपासून स्वतःला दूर ठेवतील आणि प्रशासनाच्या सर्व प्रकारच्या अतिरेकांबद्दलच्या तिरस्काराचा पुनरुच्चार करतील. »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. निःसंशयपणे जे काफिर आहेत त्यांना ओरडून सांगितले जाईल: अल्लाहचा द्वेष हा त्याहूनही मोठा होता जो तुमचा द्वेष होता, जेव्हा तुम्हाला ईमान राखण्यासाठी बोलावण्यात आले होते आणि काफिर केले जात होते.

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (न्यायाच्या दिवशी) अविश्वासूंना सांगितले जाईल, "देवाचा तुमच्याबद्दलचा द्वेष हा तुमच्या स्वतःच्या द्वेषापेक्षा खूपच वाईट आहे, कारण तुम्हाला विश्वासाचे आमंत्रण देण्यात आले होते परंतु तुम्ही नकार दिला होता.

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89 मधील जगभरातील अधिवेशनांच्या मालिकेत, लाखो यहोवाच्या साक्षीदारांनी ठरावाला अनुमोदन दिले आणि खोट्या धर्माचे जागतिक साम्राज्य, विशेषतः ख्रिश्चन धर्माचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या महान बाबेलच्या वर्तनाबद्दल त्यांची भयावहता व्यक्त केली.

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.