1. ஆனால் திகில் போதாது.

1. but abhorrence is not enough.

2. அவனை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணம் அவளை திகிலடையச் செய்தது

2. the thought of marrying him filled her with abhorrence

3. என்றென்றும் கடவுளின் அவமதிப்பு மற்றும் வெறுப்புடன் பற்களை நசுக்க, யாரை வெறுப்பது நரகம்?

3. Forever to gnashone's teeth with painful contempt and abhorrence of God, whom to hate is Hell?

4. மேலும் மோசே மறுக்கப்பட்டார்; ஆனால் நான் நிராகரிப்பவர்களை வெகுகாலம் ஈடுபடுத்திக் கொண்டேன், பிறகு அவர்களைப் பிடித்தேன், என் வெறுப்பு எப்படி இருந்தது!

4. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how was My abhorrence!

5. நான் பொய்யாகி, என் சொந்த வெறுப்பை ஏற்படுத்துவதை விட, மற்றவர்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்தில் கூட, எனக்கு உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

5. i prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.

6. போலியாக இருந்து, என் சொந்த வெறுப்பைத் தூண்டுவதை விட, மற்றவர்களின் ஏளனத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் அபாயத்தில் கூட, என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

6. i prefer to be truthful to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, than to be false and incur my own abhorrence.

7. தீவிரவாதிகளின் கருத்துக்கள் தவறானவை மற்றும் அருவருப்பானவை என்று உளவாளி அறிந்தால், இந்தப் பொய்யின் காரணமாகவும், இந்த அருவருப்புக்காகவும் அவர் பணியை மறுக்கலாம்.

7. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

8. தீவிரவாதிகளின் கருத்துக்கள் தவறானவை மற்றும் அருவருப்பானவை என்று உளவாளி அறிந்தால், இந்தப் பொய்யின் காரணமாகவும், இந்த அருவருப்புக்காகவும் அவர் பணியை மறுக்கலாம்.

8. if the spy knows that the extremists' views are false and abhorrent, she might reject the assignment because of that falsity and abhorrence.

9. பெரிய அளவில் அப்பாவி மக்களை தங்கள் உறுப்புகளுக்காகக் கொல்வது என்பது மிகவும் பயங்கரமானது, பலருக்கு நம்புவது கடினம், சாத்தியமில்லை என்றால்.

9. killing innocent people on demand for their organs on a mass scale is such an abhorrence that many find it hard or even impossible to believe.

10. மற்றும் மீடியான் மக்கள். மற்றும் மோசே மறுக்கப்பட்டது; ஆனால் நான் நிராகரிப்பவர்களை நீண்ட காலமாக மகிழ்வித்தேன், பின்னர் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன், என் பயங்கரம் எப்படி இருந்தது!

10. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

11. மற்றும் மீடியான் மக்கள். மற்றும் மோசே மறுக்கப்பட்டது; ஆனால் நான் நிராகரிப்பவர்களை நீண்ட காலமாக மகிழ்வித்தேன், பின்னர் நான் அவர்களைப் பிடித்தேன், என் பயங்கரம் எப்படி இருந்தது!

11. and the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how(terrible) was my abhorrence!

12. அந்த மனிதர் என்னைக் குணப்படுத்தும்படி கேட்டபோது, ​​நான் அவரைப் புறக்கணித்து வெறுத்தேன்; கெட்ட மருந்து மற்றும் சூனியத்தின் பாதையைத் தேட அந்த மனிதன் என்னை விட்டு விலகிச் சென்றான்.

12. when man asked me to heal him, i paid him no heed and felt abhorrence toward him; man departed from me to instead seek the way of evil medicine and sorcery.

13. அந்த மனிதர் என்னைக் குணப்படுத்தச் சொன்னார், ஆனால் நான் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, அவரைப் பற்றி திகிலடைந்தார், அந்த நபர் என்னை விட்டு விலகி மந்திரவாதிகள் மற்றும் சூனியத்தின் வழியைத் தேடினார்.

13. when man asked me to heal him, yet i acknowledged him not and felt abhorrence for him, man went far away from me and sought the way of witch doctors and sorcery.

14. எங்கள் பிரதம மந்திரியும் உள்துறை செயலாளரும் இங்கிலாந்தை திரு டிரம்ப் மற்றும் அவரது கருத்துக்களில் இருந்து விலக்கி, அனைத்து வகையான தீவிரவாதம் மீதான அரசாங்கத்தின் வெறுப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துவார்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

14. we hope our prime minister and home secretary will distance the uk from mr trump and his comments and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.”.

15. சிந்திக்க மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்வதில் மக்கள் விலங்குகளிடமிருந்து வேறுபடுகிறார்கள், ஆனால் சில சமயங்களில் வளமான நபர் கூட அவர் செய்யும் செயல்களின் திகிலை வெளிப்படுத்த கடினமாக உள்ளது.

15. people differ from animals in that they are capable ofthink and analyze, but sometimes even to the witty person is difficult to convey the abhorrence of the actions he does.

16. 9/11க்கு மேலாக, 1990கள் முழுவதும் மிகவும் கேடுகெட்ட மத ஆட்சிகளும் ஏஜென்சிகளும் உலகின் பெரும் பகுதிகளை மீட்கும் பணமாக வைத்திருந்ததில் இந்த திகில் வேரூன்றியுள்ளது.

16. more than merely 9/ 11, this abhorrence is rooted in the fact that through the 1990s the most pernicious religio- regimes and agencies held large parts of the world to ransom.

17. எங்கள் பிரதம மந்திரியும் உள்துறை செயலாளரும் திரு. டிரம்ப் மற்றும் அவரது கருத்துக்களில் இருந்து விலகி, அனைத்து வகையான தீவிரவாதம் மீதான நிர்வாகத்தின் வெறுப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறோம். »

17. we hope our prime minister and home secretary will distance ourselves from mr trump and his comments, and will reiterate the government's abhorrence to all forms of extremism.".

18. நிராகரிப்பவர்கள் கூக்குரலிடுவார்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வெறுப்பு, நீங்கள் நம்பி நம்ப மறுத்த போது உங்கள் மீது நீங்கள் கொண்டிருந்த வெறுப்பை விட அதிகமாக இருந்தது.

18. verily those who disbelieve-they will be cried unto: surely allah's abhorrence was greater than is your abhorrence toward yourselves when ye were called unto the belief, and ye disbelieved.

19. (தீர்ப்பு நாளில்) அவிசுவாசிகளிடம், "கடவுள் உங்கள் மீதான வெறுப்பை விட மிக மோசமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் விசுவாசத்திற்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள், ஆனால் மறுத்தீர்கள்.

19. (on the day of judgment) the disbelievers will be told,'god's abhorrence towards you is far worse than your own abhorrence towards yourselves, for you were invited to the faith but refused.'.

20. 1988-89-ல் உலகெங்கிலும் நடந்த தொடர் மாநாடுகளில், மில்லியன் கணக்கான யெகோவாவின் சாட்சிகள் தீர்மானத்தை ஆதரித்தனர், குறிப்பாக கிறிஸ்தவத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் பொய் மதத்தின் உலகப் பேரரசான மகா பாபிலோனின் நடத்தை குறித்து தங்கள் திகிலை வெளிப்படுத்தினர்.

20. in a series of conventions around the world in 1988- 89, millions of jehovah's witnesses endorsed the resolution expressing their abhorrence of the conduct of babylon the great, the world empire of false religion​ - especially as represented by christendom.