1. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ശത്രുതയില്ല.

1. there's no animosity between us.”.

2. അവരുടെ കോപവും വിദ്വേഷവും ആഴത്തിലാക്കുന്നു.

2. it deepens their anger and animosity.

3. ഒരു വിരോധവും ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

3. i don't remember any animosity really.

4. എനിക്ക് അവളോട് ഒരു വിരോധവും തോന്നിയില്ല

4. he no longer felt any animosity towards her

5. a: ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ശത്രുതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

5. a: i don't think there's any animosity between us.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് വംശീയ വിദ്വേഷം വർദ്ധിക്കുന്നത്, എത്രത്തോളം?

6. why is racial animosity increasing, and to what extent?

7. വിവാഹമോചിതരായ മാതാപിതാക്കളുമായി അൽപ്പം ശത്രുത ഉണ്ടാകാം.

7. with divorced parenting, there can be quite a lot of animosity.

8. ബുഷിന്റെ ആധുനിക കുരിശുയുദ്ധത്തിനെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ യൂറോപ്പിലെ ശത്രുത.

8. Animosity in Europe, which warned against Bush’s modern crusade.

9. എന്നാൽ മന്ത്രിക്കുന്നവനോ പകയും വിദ്വേഷവും അപമാനവും ഉണ്ട്.

9. but for the whisperer, there is hatred and animosity and disgrace.

10. ഒരു വൈരാഗ്യവും കാരണം ഞാൻ പോയില്ല, അവൻ എന്നെക്കൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

10. i didn't leave for any reasons of animosity, i just wanted to do me.".

11. എന്നാൽ നിയമം സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വിരോധവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ പോരായ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

11. But given all the animosity the law has generated, what are its flaws?

12. എന്നാൽ ഹാർമോൺ മക്കോയിയും ഹാറ്റ്ഫീൽഡും തമ്മിലുള്ള ശത്രുത കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായിരുന്നു.

12. but the animosity between harmon mccoy and hatfield was much more personal.

13. യഹൂദരും സമരിയാക്കാരും തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയുടെ വികാരം യേശു പങ്കുവെച്ചോ?

13. did jesus share the feeling of animosity existing between jews and samaritans?

14. നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം, ഏദോമിന്റെ ശത്രുത ഇസ്രായേലിനോടുള്ള അചഞ്ചലമായ വിദ്വേഷമായി മാറി.

14. over the centuries edom's animosity developed into an implacable hatred for israel.

15. പിന്നീടുള്ള പഠനങ്ങൾ സ്റ്റിറോയിഡ് ഉപയോഗത്തിന് ശേഷവും ശത്രുതയിൽ ക്രമാനുഗതമായ വർദ്ധനവ് കാണിക്കുന്നു.

15. later studies demonstrate an incremental increase in animosity even after steroid use.

16. (മുതലാളിമാർക്കും പരിസ്ഥിതി വാദികൾക്കും സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്കുമിടയിൽ പരസ്പര ശത്രുതയില്ല.)

16. (Neither has the mutual animosity among capitalists, environmentalists, and socialists.)

17. അതിലും മോശമായി, ഈ ബന്ധങ്ങളെ അപകടകരമാക്കുന്ന അന്തർലീനമായ ശത്രുതയാണ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

17. worse, underlying animosity was portrayed making these relationships potentially dangerous.

18. സമ്മർദ്ദം, ചരിത്രം, വിദ്വേഷം: അർജന്റീനയിൽ ആരും മറ്റൊന്നിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

18. The pressure, the history, the animosity: No one in Argentina seems to be talking about anything else.

19. ഏശാവിന്റെ ശത്രുത ഓർത്തുകൊണ്ട്, തന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ യാക്കോബ് യഹോവയോട് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു.

19. remembering esau's animosity, jacob prayed fervently to jehovah for protection from his brother's wrath.

20. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ ഭാവത്തിൽ അയാൾക്ക് ജാഗ്രത, ഏതാണ്ട് ശത്രുത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ മുഖം ഈ വികാരത്തെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുന്നു.

20. however, if alertness, almost animosity, is felt in her posture, her face completely breaks this feeling.