1. لیکن اس کی پرانی ناراضگی.

1. but its old grudge.

2. یا آپ پرانی رنجشیں رکھیں گے؟

2. or will you harbor old grudges?

3. یہ رنجشیں ہمارے لیے کوئی نئی بات نہیں ہیں۔

3. these grudges are not new to us.

4. کسی کو برطرف کر دیا گیا اور اس میں کوئی رنجش ہے؟

4. someone got fired and has a grudge?

5. میں کبھی بھی ناراضگی رکھنے والا نہیں رہا۔

5. I've never been one to hold a grudge

6. کیا آپ اس کی آنکھوں میں ناراضگی دیکھتے ہیں؟

6. do you see the grudge in their eyes?

7. سب کے بعد، وہ رنجشیں آپ کے خلاف ہو سکتی ہیں!

7. after all, these grudges can backfire on you!

8. گونا، جب آپ باہر جاتے ہیں، ناراض نہ ہوں.

8. guna, when you come out, don't hold any grudge.

9. نہیں، اس آدمی کو آپ سے کبھی کوئی رنجش نہیں تھی، ٹھیک ہے؟

9. no, that guy never had a grudge against you, okay?

10. میٹنگ میں گزارے گئے کام اور وقت پر افسوس ہوا۔

10. he grudged the work and time that the meeting involved

11. تاکہ اگر وہ کبھی دوست بن جائیں تو کوئی سخت احساسات نہ ہوں۔

11. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

12. آپ کی رنجشیں اور ناراضگی اب اتنی اہم نہیں لگتی۔

12. grudges and resentments held may no longer seem as important.

13. "میں نے یہ بھی دیکھا کہ پول سیفٹی اکثر ایک 'نیم رنجش' خرید ہوتی ہے۔

13. "I also notice that pool safety is often a 'semi grudge' buy.

14. وہ لڑتے ہیں اور ناراض ہوتے ہیں، بعض اوقات برسوں تک رنجشیں رکھتے ہیں۔

14. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

15. رنجشیں ان لوگوں کے لیے ہیں جو اصرار کرتے ہیں کہ ان پر کچھ واجب الادا ہے۔

15. grudges are for those who insist that they are owed something;

16. لہذا، اسی لیے دلائی لامہ سے میری ذاتی رنجش ہے۔

16. So, that is why I have a personal grudge against the Dalai Lama.

17. اوہ، یہ سب جیک اور زیک کی ناراضگی ہے، ان کے ٹویٹر کو دیکھیں۔

17. Oh, this is all a grudge of Jake and Zac’s, look at their Twitter.

18. کیا کوئی مسلمانوں کے متنوع نسلوں کے اس عظیم ریکارڈ پر رشک کرتا ہے؟

18. does any one grudge the muslims this noble record of various races?

19. ایک شاعر اور سائنس کے آدمی سے اس آخری خوشی کو کون ناراض کرے گا؟"

19. Who would grudge this last pleasure to a poet and a man of science?"

20. کمانڈر سیم وائمز کو اس کے خلاف خاص طور پر ناقابل بیان رنجش تھی۔

20. commander sam vimes had a particular unexplained grudge against him.