1. ಆದರೆ ಅವನ ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷ.

1. but its old grudge.

2. ಅಥವಾ ನೀವು ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2. or will you harbor old grudges?

3. ಈ ದ್ವೇಷಗಳು ನಮಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.

3. these grudges are not new to us.

4. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವಿದೆಯೇ?

4. someone got fired and has a grudge?

5. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸುವವನಲ್ಲ

5. I've never been one to hold a grudge

6. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

6. do you see the grudge in their eyes?

7. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆ ದ್ವೇಷಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಬಹುದು!

7. after all, these grudges can backfire on you!

8. ಗುಣಾ, ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

8. guna, when you come out, don't hold any grudge.

9. ಇಲ್ಲ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

9. no, that guy never had a grudge against you, okay?

10. ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಿದರು

10. he grudged the work and time that the meeting involved

11. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

11. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

12. ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

12. grudges and resentments held may no longer seem as important.

13. "ಪೂಲ್ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಅರೆ ದ್ವೇಷದ' ಖರೀದಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. "I also notice that pool safety is often a 'semi grudge' buy.

14. ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

14. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

15. ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರಿಗೆ ದ್ವೇಷಗಳು;

15. grudges are for those who insist that they are owed something;

16. ಹಾಗಾಗಿ, ದಲೈಲಾಮಾ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷವಿದೆ.

16. So, that is why I have a personal grudge against the Dalai Lama.

17. ಓಹ್, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜೇಕ್ ಮತ್ತು ಝಾಕ್ ಅವರ ದ್ವೇಷ, ಅವರ ಟ್ವಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

17. Oh, this is all a grudge of Jake and Zac’s, look at their Twitter.

18. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಾಂಗಗಳ ಈ ಉದಾತ್ತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

18. does any one grudge the muslims this noble record of various races?

19. ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಆನಂದವನ್ನು ಯಾರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ?"

19. Who would grudge this last pleasure to a poet and a man of science?"

20. ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಯಾಮ್ ವಿಮ್ಸ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

20. commander sam vimes had a particular unexplained grudge against him.