1. ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು

1. he spoke without rancour

2. ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

2. if any do that in rancour and injustice,- soon shall we cast them into the fire: and easy it is for allah.

3. ನಾವು ಅವರ ಎದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ; ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುವ ಸಹೋದರರಂತೆ ಇರುವರು;

3. we shall strip away all rancour that is in their breasts; as brothers they shall be upon couches set face to face;

4. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪಾಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಷೇಧಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಆಹಾರ. ಅವರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವು.

4. many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. evil indeed are the things that they do.

5. ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಹಿಂಸೆಯ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

5. it is the acid test of non-violence that in a non-violent conflict there is no rancour left behind and, in the end, the enemies are converted into friends.

6. ಹಿಂಸೆ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರುಣೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

6. mercy enables us to understand that violence, rancour, vengefulness have no meaning, and the first victim is whoever feels these sentiments, because he deprives himself of his own dignity.

7. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರು (ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ) ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು! ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂಬುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು! ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಕರುಣಾಮಯಿ.

7. and those who came(into the faith) after them say: our lord! forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. our lord! thou art full of pity, merciful.

8. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ.

8. and[also for] those who came in after them, who say,‘our lord, forgive us and our brethren who were our forerunners in the faith, and do not put any rancour in our hearts toward the faithful. our lord, you are indeed most kind and merciful.

9. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರು ಹೇಳುವುದು ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ: “ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು! ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗಿಂತ ಹಿಂದೆ ಹೋದ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಕೋಮಲ, ಕರುಣಾಮಯಿ.

9. and it is also due unto those who came after them, saying:'our lord! forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed. our lord! verily thou art tender, merciful.

10. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಿಂದಿನ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮತ್ತು ನಂಬುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ." ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಸೌಮ್ಯ, ಕರುಣಾಮಯಿ.

10. and as for those who came after them, they say,'our lord, forgive us and our brothers, who preceded us in belief, and put thou not into our hearts any rancour towards those who believe. our lord, surely thou art the all-gentle, the all-compassionate.

11. ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ: "ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಂಬುವವರ ಕಡೆಗೆ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ." ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.

11. and it also belongs to those who came after them, and who pray:“lord, forgive us and our brethren who have preceded us in faith, and do not put in our hearts any rancour towards those who believe. lord, you are the most tender, the most compassionate.”.