1. ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਲੀਲ ਹੈ?

1. is that your contention?

2. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਦ ਨਹੀਂ ਸੀ,?

2. that it was not your contention,?

3. ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਵੀ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹੈ।

3. this contention too has no basis.

4. ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਥਨਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

4. we analyze these contentions in order.

5. ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਦੋ ਆਧਾਰਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸੀ।

5. that contention was based on two grounds.

6. ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. there is no contention between you and us.

7. ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

7. there is no contention between us and you.

8. ਸਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਵਿਚਾਰ।

8. Bone of Contention Opinions by our Answers.

9. ਸ਼ੈਤਾਨ ਝੂਠ ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

9. satan is the father of lies and contention.

10. ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਤੀਜੇ.

10. almost invariably, contention is the result.

11. ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

11. and there is strife, and contention rises up.

12. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

12. history proves that contention wrong, however.

13. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

13. if there are contentions in your family, i am sorry.

14. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਿੰਦੂ ਸੀ।

14. it was a big point of contention between them and me.

15. ਕੌਣ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. who plays there and when can be a point of contention.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੈਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ।

16. however, without contention, you still are not content.

17. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ ਜ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਦੇ ਸਕਦੇ।

17. we cannot allow our seas to turn into zones of contention.

18. ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸੱਚਾਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

18. i later realised that there may be truth in his contention.

19. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਬਿਆਨ ਸੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

19. i always assumed that contention was true, but is it really?

20. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।”

20. i don't want to be the cause of contention between you two.".