1. کیا یہ آپ کی دلیل ہے؟

1. is that your contention?

2. یہ تمہاری قید نہیں تھی؟

2. that it was not your contention,?

3. یہ دعویٰ بھی بے بنیاد ہے۔

3. this contention too has no basis.

4. ہم ترتیب سے ان بیانات کا تجزیہ کرتے ہیں۔

4. we analyze these contentions in order.

5. یہ دعویٰ دو بنیادوں پر مبنی تھا۔

5. that contention was based on two grounds.

6. تمہارے اور ہمارے درمیان کوئی جھگڑا نہیں ہے۔

6. there is no contention between you and us.

7. ہمارے اور آپ کے درمیان کوئی مقابلہ نہیں ہے۔

7. there is no contention between us and you.

8. ہمارے جوابات کے ذریعہ تنازعہ کی رائے۔

8. Bone of Contention Opinions by our Answers.

9. شیطان جھوٹ اور جھگڑے کا باپ ہے۔

9. satan is the father of lies and contention.

10. تقریبا ہمیشہ، تنازعات کے نتائج.

10. almost invariably, contention is the result.

11. اور جھگڑے ہوتے ہیں، اور جھگڑے ہوتے ہیں۔

11. and there is strife, and contention rises up.

12. تاہم تاریخ اس دعوے کو غلط ثابت کرتی ہے۔

12. history proves that contention wrong, however.

13. اگر آپ کے خاندان میں کوئی جھگڑا ہے تو میں معذرت خواہ ہوں۔

13. if there are contentions in your family, i am sorry.

14. یہ ان کے اور میرے درمیان ایک بڑا جھگڑا تھا۔

14. it was a big point of contention between them and me.

15. کون کھیلتا ہے اور کب تنازعہ کا باعث بن سکتا ہے۔

15. who plays there and when can be a point of contention.

16. تاہم، قید کے بغیر، آپ اب بھی خوش نہیں ہیں۔

16. however, without contention, you still are not content.

17. ہم اپنے سمندروں کو کنٹینمنٹ زون نہیں بننے دے سکتے۔

17. we cannot allow our seas to turn into zones of contention.

18. مجھے بعد میں احساس ہوا کہ اس کے بیان میں کچھ سچائی ہو سکتی ہے۔

18. i later realised that there may be truth in his contention.

19. میں نے ہمیشہ یہ فرض کیا کہ بیان سچ ہے، لیکن کیا یہ واقعی ہے؟

19. i always assumed that contention was true, but is it really?

20. میں تم دونوں کے درمیان جھگڑے کا سبب نہیں بننا چاہتا۔"

20. i don't want to be the cause of contention between you two.".