1. ਵ੍ਹੇਲ ਡ੍ਰਫਟਨੇਟਸ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਗਈ

1. whales enmeshed in drift nets

2. ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. inability to realize brahman results in one being enmeshed in the cycle of rebirths.

3. ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਅਤੇ ਦੁਨਿਆਵੀ ਉਲਝਣਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. they take no thought to working for the lord and they live enmeshed in worldly entanglements.

4. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੁੱਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੰਮੀ ਜਾਂ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇ।

4. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

5. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੁੱਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੰਮੀ ਜਾਂ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਤੇ।

5. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

6. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਫਸ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

6. you get so closely enmeshed in your beliefs that you see an assault on your beliefs as an assault on you.

7. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਫਸ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

7. you become so closely enmeshed in your beliefs that you see an attack on your beliefs as an attack on you.

8. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਫਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

8. a person becomes so closely enmeshed in their beliefs that they see an attack on their beliefs as an attack on themselves.

9. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੁੰਜ ਸਪੇਸ (ਅਤੇ ਸਮੇਂ) ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਪੇਸ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. thus, mass gets enmeshed in space(and time), space becomes synonymous with the universe, and the spinning body question becomes easy to answer.

10. ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਹਾਰ ਗਈਆਂ। ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਖੁਦ ਖੱਚਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਵਾਲ ਉੱਚੇ ਦਰੱਖਤ ਦੀ ਨੀਵੀਂ ਟਾਹਣੀ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਵਿਚ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

10. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

11. ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਹਾਰ ਗਈਆਂ। ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਖੁਦ ਖੱਚਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਵਾਲ ਉੱਚੇ ਦਰੱਖਤ ਦੀ ਨੀਵੀਂ ਟਾਹਣੀ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਵਿਚ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

11. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

12. ਲੈਨਿਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜਗੀਰੂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ "ਬਰਾਬਰੀ" ਸਭ ਤੋਂ ਇਨਕਲਾਬੀ ਵਿਚਾਰ ਸੀ; ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਜਗੀਰੂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਜਾਤੀ ਦਾਬੇ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

12. lenin had once said that“equality” was the most revolutionary idea in the struggle against feudal exploitation; it is even more revolutionary where feudal exploitation is enmeshed in caste oppression.

13. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਮ ਸਮਝ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮੰਦਭਾਗੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

13. if we're going to have a national economy that's complicatedly enmeshed in a global economy, commonsense dictates that we're going to need a national system of mitigating its most unfortunate outcomes.

14. ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ, ਆਪਣੀ ਕਸਰਤ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਾਫਟਬਾਲ ਟੀਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਅਚਾਨਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਸਮਰਥਕ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕਰੇਗਾ?

14. if i took on two jobs, quit my exercise program, resigned from the company softball team, and stopped seeing friends to address this unexpected family crisis, would anyone in my life call me out as enmeshed or enabling?

15. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਜ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਣ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਆਮ ਲੋਕ "ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ."

15. as one sociologist writes, these are extraordinary moments when ordinary people“rise up in anger and hope, defy the rules that ordinarily govern their lives, and, by doing so, disrupt the workings of the institutions in which they are enmeshed.”.

16. ਉਹ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ ਬਹਿਸ ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ।

16. They were enmeshed in a heated argument.

17. ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਇੱਕ ਸਕੈਂਡਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ।

17. The politician became enmeshed in a scandal.

18. ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

18. Her mind was enmeshed with worries and fears.

19. ਕਹਾਣੀ ਮੋੜਾਂ ਅਤੇ ਮੋੜਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।

19. The story was enmeshed with twists and turns.

20. ਸ਼ਹਿਰ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਅਤੇ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

20. The city was enmeshed in chaos and confusion.