1. وہیلیں ڈرفٹ نیٹ میں پکڑی گئیں۔

1. whales enmeshed in drift nets

2. برہمن کا ادراک کرنے میں ناکامی کا نتیجہ پنر جنم کے چکر میں الجھ جاتا ہے۔

2. inability to realize brahman results in one being enmeshed in the cycle of rebirths.

3. وہ رب کے لیے کام کرنے کا نہیں سوچتے اور دنیاوی الجھنوں میں الجھے رہتے ہیں۔

3. they take no thought to working for the lord and they live enmeshed in worldly entanglements.

4. یہ ان کے ساتھ بدتمیزی محسوس کرنے لگتا ہے، جیسا کہ ماں یا والد کے ساتھ ان کے غیر صحت مند، حد سے زیادہ الجھے ہوئے تعلقات ہیں۔

4. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

5. یہ ان کے ساتھ بدتمیزی محسوس کرنے لگتا ہے، جیسا کہ ماں یا والد کے ساتھ ان کے غیر صحت مند، حد سے زیادہ الجھے ہوئے تعلقات ہیں۔

5. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

6. آپ اپنے عقائد میں اس قدر پھنس گئے ہیں کہ آپ اپنے عقائد پر حملے کو خود پر حملہ سمجھتے ہیں۔

6. you get so closely enmeshed in your beliefs that you see an assault on your beliefs as an assault on you.

7. آپ اپنے عقائد میں اس قدر پھنس گئے ہیں کہ آپ اپنے عقائد پر حملے کو خود پر حملہ سمجھتے ہیں۔

7. you become so closely enmeshed in your beliefs that you see an attack on your beliefs as an attack on you.

8. ایک شخص اپنے عقائد میں اس قدر پھنس جاتا ہے کہ وہ اپنے عقائد پر حملے کو خود پر حملہ سمجھتے ہیں۔

8. a person becomes so closely enmeshed in their beliefs that they see an attack on their beliefs as an attack on themselves.

9. اس طرح، ماس خلا (اور وقت) میں الجھ جاتا ہے، خلا کائنات کا مترادف ہو جاتا ہے، اور گھومنے والے جسم کے سوال کا جواب دینا آسان ہو جاتا ہے۔

9. thus, mass gets enmeshed in space(and time), space becomes synonymous with the universe, and the spinning body question becomes easy to answer.

10. ایک جنگ شروع ہوتی ہے اور ابی سلوم کی افواج کو شکست ہوتی ہے۔ ابی سلوم خود ایک خچر پر سوار ہو رہا ہے جب اس کے سرسبز بال ایک اونچے درخت کی نچلی شاخ کی کروٹ میں الجھ جاتے ہیں۔

10. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

11. ایک جنگ شروع ہوتی ہے اور ابی سلوم کی افواج کو شکست ہوتی ہے۔ ابی سلوم خود ایک خچر پر سوار ہو رہا ہے جب اس کے سرسبز بال ایک اونچے درخت کی نچلی شاخ کی کروٹ میں الجھ جاتے ہیں۔

11. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

12. لینن نے ایک بار کہا تھا کہ جاگیردارانہ استحصال کے خلاف جدوجہد میں "مساوات" سب سے زیادہ انقلابی نظریہ ہے۔ یہ اور بھی انقلابی ہے جہاں جاگیردارانہ استحصال ذات پات کے جبر میں الجھا ہوا ہے۔

12. lenin had once said that“equality” was the most revolutionary idea in the struggle against feudal exploitation; it is even more revolutionary where feudal exploitation is enmeshed in caste oppression.

13. اگر ہم ایک قومی معیشت کو عالمی معیشت کے ساتھ مضبوطی سے جڑے ہوئے رکھنا چاہتے ہیں، تو عقل یہ بتاتی ہے کہ ہمیں اس کے انتہائی بدقسمتی کے نتائج کو کم کرنے کے لیے ایک قومی نظام کی ضرورت ہوگی۔

13. if we're going to have a national economy that's complicatedly enmeshed in a global economy, commonsense dictates that we're going to need a national system of mitigating its most unfortunate outcomes.

14. اگر میں نے دو نوکریاں کیں، اپنی ورزش کا معمول چھوڑ دوں، کمپنی کی سافٹ بال ٹیم چھوڑ دوں، اور اس غیر متوقع خاندانی بحران سے نمٹنے کے لیے دوستوں کو دیکھنا چھوڑ دیا، تو کیا میری زندگی میں کوئی مجھے الجھائے گا یا قابل بنائے گا؟

14. if i took on two jobs, quit my exercise program, resigned from the company softball team, and stopped seeing friends to address this unexpected family crisis, would anyone in my life call me out as enmeshed or enabling?

15. جیسا کہ ایک ماہر عمرانیات لکھتے ہیں، یہ ایسے غیر معمولی اوقات ہوتے ہیں جب عام لوگ "غصے اور امید میں اٹھ کھڑے ہوتے ہیں، ان اصولوں کی خلاف ورزی کرتے ہیں جو عام طور پر ان کی زندگیوں پر حکمرانی کرتے ہیں، اور اس عمل میں ان اداروں کے کام میں خلل ڈالتے ہیں جن میں وہ سرایت کر رہے ہیں۔"

15. as one sociologist writes, these are extraordinary moments when ordinary people“rise up in anger and hope, defy the rules that ordinarily govern their lives, and, by doing so, disrupt the workings of the institutions in which they are enmeshed.”.

16. وہ ایک گرما گرم بحث میں الجھ گئے۔

16. They were enmeshed in a heated argument.

17. سیاستدان ایک سکینڈل میں الجھ گیا۔

17. The politician became enmeshed in a scandal.

18. اس کا ذہن پریشانیوں اور خوف سے گھرا ہوا تھا۔

18. Her mind was enmeshed with worries and fears.

19. کہانی موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی تھی۔

19. The story was enmeshed with twists and turns.

20. شہر افراتفری اور افراتفری میں گھرا ہوا تھا۔

20. The city was enmeshed in chaos and confusion.