1. ડ્રિફ્ટનેટમાં પકડાયેલી વ્હેલ

1. whales enmeshed in drift nets

2. બ્રહ્મને સાકાર કરવામાં નિષ્ફળતાનું પરિણામ પુનર્જન્મના ચક્રમાં ફસાઈ જાય છે.

2. inability to realize brahman results in one being enmeshed in the cycle of rebirths.

3. તેઓ સ્વામી માટે કામ કરવાનું વિચારતા નથી અને દુન્યવી જાળમાં ફસાઈને જીવે છે.

3. they take no thought to working for the lord and they live enmeshed in worldly entanglements.

4. તે તેમને અસંસ્કારી લાગવા માંડે છે, જેમ કે તેમના મમ્મી કે પપ્પા સાથેના બિનઆરોગ્યપ્રદ, વધુ પડતા ગૂંચવાયેલા સંબંધો.

4. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

5. તે તેમને અસંસ્કારી લાગવા માંડે છે, જેમ કે તેમના મમ્મી કે પપ્પા સાથેના બિનઆરોગ્યપ્રદ, વધુ પડતા ગૂંચવાયેલા સંબંધો.

5. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

6. તમે તમારી માન્યતાઓમાં એટલા ડૂબી ગયા છો કે તમે તમારી માન્યતાઓ પરના હુમલાને તમારા પરના હુમલા તરીકે જોશો.

6. you get so closely enmeshed in your beliefs that you see an assault on your beliefs as an assault on you.

7. તમે તમારી માન્યતાઓમાં એટલા ડૂબી ગયા છો કે તમે તમારી માન્યતાઓ પરના હુમલાને તમારા પરના હુમલા તરીકે જોશો.

7. you become so closely enmeshed in your beliefs that you see an attack on your beliefs as an attack on you.

8. એક વ્યક્તિ તેમની માન્યતાઓમાં એટલી ફસાઈ જાય છે કે તેઓ તેમની માન્યતાઓ પરના હુમલાને પોતાના પરના હુમલા તરીકે જુએ છે.

8. a person becomes so closely enmeshed in their beliefs that they see an attack on their beliefs as an attack on themselves.

9. આમ, સમૂહ અવકાશ (અને સમય) માં ફસાઈ જાય છે, અવકાશ બ્રહ્માંડનો પર્યાય બની જાય છે, અને ફરતા શરીરના પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે સરળ બને છે.

9. thus, mass gets enmeshed in space(and time), space becomes synonymous with the universe, and the spinning body question becomes easy to answer.

10. યુદ્ધ થાય છે અને એબ્સલોમના દળોનો પરાજય થાય છે. એબ્સાલોમ પોતે ખચ્ચર પર સવારી કરી રહ્યો છે જ્યારે તેના લીલા વાળ ઊંચા ઝાડની નીચી ડાળીના કોચમાં ગુંચવાઈ જાય છે.

10. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

11. યુદ્ધ થાય છે અને એબ્સલોમના દળોનો પરાજય થાય છે. એબ્સાલોમ પોતે ખચ્ચર પર સવારી કરી રહ્યો છે જ્યારે તેના લીલા વાળ ઊંચા ઝાડની નીચી ડાળીના કોચમાં ગુંચવાઈ જાય છે.

11. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

12. લેનિને એકવાર કહ્યું હતું કે સામંતશાહી શોષણ સામેના સંઘર્ષમાં "સમાનતા" એ સૌથી ક્રાંતિકારી વિચાર હતો; તે વધુ ક્રાંતિકારી છે જ્યાં સામંતવાદી શોષણ જાતિના જુલમમાં ફસાઈ જાય છે.

12. lenin had once said that“equality” was the most revolutionary idea in the struggle against feudal exploitation; it is even more revolutionary where feudal exploitation is enmeshed in caste oppression.

13. જો આપણે વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થા સાથે રાષ્ટ્રીય અર્થવ્યવસ્થાને ચુસ્તપણે ગૂંથેલી હોવી જોઈએ, તો સામાન્ય બુદ્ધિ સૂચવે છે કે તેના સૌથી કમનસીબ પરિણામોને ઘટાડવા માટે આપણને રાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થાની જરૂર પડશે.

13. if we're going to have a national economy that's complicatedly enmeshed in a global economy, commonsense dictates that we're going to need a national system of mitigating its most unfortunate outcomes.

14. જો મેં બે નોકરીઓ લીધી હોય, મારી કસરતની દિનચર્યા છોડી દીધી હોય, કંપનીની સોફ્ટબોલ ટીમ છોડી દીધી હોય, અને આ અણધારી કૌટુંબિક કટોકટીનો સામનો કરવા માટે મિત્રોને જોવાનું બંધ કરી દીધું હોય, તો શું મારા જીવનમાં કોઈ મને ફસાવશે અથવા સક્ષમ બનાવશે?

14. if i took on two jobs, quit my exercise program, resigned from the company softball team, and stopped seeing friends to address this unexpected family crisis, would anyone in my life call me out as enmeshed or enabling?

15. એક સમાજશાસ્ત્રી લખે છે તેમ, આ અસાધારણ સમય છે જ્યારે સામાન્ય લોકો "ગુસ્સામાં અને આશામાં ઉભા થાય છે, સામાન્ય રીતે તેમના જીવનને સંચાલિત કરતા નિયમોનો અવગણના કરે છે, અને પ્રક્રિયામાં તે સંસ્થાઓની કામગીરીમાં વિક્ષેપ પાડે છે જેમાં તેઓ જડિત હોય છે."

15. as one sociologist writes, these are extraordinary moments when ordinary people“rise up in anger and hope, defy the rules that ordinarily govern their lives, and, by doing so, disrupt the workings of the institutions in which they are enmeshed.”.

16. તેઓ ઉગ્ર દલીલમાં ફસાયા હતા.

16. They were enmeshed in a heated argument.

17. રાજકારણી કૌભાંડમાં ફસાઈ ગયો.

17. The politician became enmeshed in a scandal.

18. તેનું મન ચિંતાઓ અને ડરથી ઘેરાયેલું હતું.

18. Her mind was enmeshed with worries and fears.

19. વાર્તા ટ્વિસ્ટ અને ટર્ન્સ સાથે જોડાયેલી હતી.

19. The story was enmeshed with twists and turns.

20. શહેર અરાજકતા અને મૂંઝવણમાં ઘેરાયેલું હતું.

20. The city was enmeshed in chaos and confusion.