1. શું તમે બરોળ વિના જીવી શકો છો? સર્જન દ્વારા સ્પ્લેનેક્ટોમી વિશેના 6 પ્રશ્નોના જવાબો

1. Can you live without a spleen? 6 questions about splenectomy answered by a surgeon

2. તે સૌપ્રથમ આફ્રિકામાં 1908 માં ઉત્તર આફ્રિકન ગોન્ડી ઉંદરના બરોળ અને યકૃતમાંથી મોનોન્યુક્લિયર કોષોમાં મળી આવ્યું હતું.

2. it was first discovered in africa in 1908 in mononuclear cells of the spleen and liver of the north african gondy rodent.

3. વિસ્તૃત બરોળ

3. an enlarged spleen

4. તેને સારું લાગે છે, પરંતુ તેની બરોળ ખૂબ મોટી છે.

4. he feels fine, but his spleen is very enlarged.

5. સંક્ષિપ્તમાં, રોગપ્રતિકારક પ્રાણીના બરોળ (અથવા સંભવતઃ રક્ત) માંથી અલગ કરાયેલા લિમ્ફોસાઇટ્સને અમર માયલોમા સેલ લાઇન (સેલ લાઇન b) સાથે જોડવામાં આવે છે અને હાઇબ્રિડોમા ઉત્પન્ન કરે છે જેમાં પ્રાથમિક લિમ્ફોસાઇટની એન્ટિબોડી વિશિષ્ટતા હોય છે અને માયલોમાની અમરતા હોય છે.

5. in brief, lymphocytes isolated from the spleen(or possibly blood) of an immunised animal are combined with an immortal myeloma cell line(b cell lineage) to produce a hybridoma which has the antibody specificity of the primary lymphocyte and the immortality of the myeloma.

6. અમે દવાના સ્વામીઓ પર અમારી બરોળ રેડી

6. we vent our spleen on drug barons

7. ફાટેલી બરોળથી તેનું મૃત્યુ થયું હતું.

7. he died from the ruptured spleen.

8. અને તેઓ કહે છે કે તમારે બરોળની પણ જરૂર નથી.

8. and they say the spleen is not needed either.

9. જેને સાન યીન જિયાઓ સ્પ્લેનિક કેનાલ કહેવામાં આવે છે.

9. which is called the spleen channel san yin jiao.

10. આ તમારા બરોળને તેનું કામ વધુ સારી રીતે કરવા દે છે.

10. it allows your spleen to do its job much better.

11. તું મારી આંખો છે, મારી ભમર છે, મારું યકૃત છે, મારી બરોળ છે!

11. you're my eyes, my eyebrows, my liver, my spleen!

12. માનુસ સ્પ્લીન IV માં, તેણી મટર કરેજની ભૂમિકા નિભાવે છે.

12. In Manus Spleen IV, she takes on the role of Mutter Courage.

13. સાવચેતીઓ: સ્પ્લેનિક અપૂર્ણતા અને ઝાડાના કિસ્સામાં સાવધાની સાથે ઉપયોગ કરો.

13. precautions: used with caution in spleen deficiency and diarrhea.

14. એનિમિયા માટે પ્રથમ કુદરતી સારવાર તમારા બરોળને ખવડાવવાનું છે.

14. the first natural treatment for anemia is to nourish your spleen.

15. યકૃતનો રંગ નિસ્તેજ હોઈ શકે છે અને બરોળ કાળો થઈ શકે છે.

15. the liver may appear pale in color and the spleen may be darkened.

16. ફાટેલી બરોળ સામાન્ય રીતે ઓપરેશન (એક સ્પ્લેનેક્ટોમી) દ્વારા દૂર કરવામાં આવે છે.

16. ruptured spleens are usually removed with an operation(a splenectomy).

17. તે અવ્યવસ્થિત ખભા, ચહેરાના અસ્થિભંગ, ફાટેલી બરોળ સાથે અંદર આવ્યો હતો.

17. showed up with a dislocated shoulder, facial fracture, ruptured spleen.

18. એનિમિયાની પ્રથમ કુદરતી સારવાર એ છે કે તમારી બરોળને સારી રીતે ખવડાવો.

18. the first natural treatment for anemia is really nourishing your spleen.

19. જ્યારે તમારી બરોળ મોટી થાય છે, ત્યારે ફાટવાનું જોખમ ઘણું વધારે હોય છે.

19. when your spleen is enlarged, the possibility of rupture is far greater.

20. “હું મારા રેકોર્ડ “સ્પીન” (1985) ને મારા પ્રથમ “ન્યૂ મ્યુસેટ” પ્રોજેક્ટ તરીકે માનું છું.

20. “I consider my record “Spleen” (1985) as my first “New Musette” project.