1. જેમ તે તેના હોવા છતાં હતો,

1. as was in her vexation,

2. જેન્નાએ ચીડમાં તેના હોઠ કરડ્યા.

2. Jenna bit her lip in vexation

3. અને જુઓ, બધું મિથ્યાભિમાન અને ભાવનાની યાતના છે.

3. and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

4. કારણ કે તેના બધા દિવસો દુઃખથી ભરેલા છે, અને તેનું કામ દુઃખ છે;

4. for all his days are full of pain, and his work is a vexation;

5. [પ્રાણીઓનો] દરેક દિવસ પીડાથી ભરેલો છે, અને તેમનું કાર્ય ઉપદ્રવ છે;

5. all[mortals'] days are full of pain, and their work is a vexation;

6. ઘોંઘાટીયા અને આક્રમક લોકોને ટાળો, તેઓ ભાવના માટે ત્રાસદાયક છે.

6. avoid loud & aggressive persons, they are vexations to the spirit.

7. કારણ કે તેના બધા દિવસો દુઃખથી ભરેલા છે, અને તેનું કામ દુઃખ છે;

7. for all their days are full of pain, and their work is a vexation;

8. મોટેથી અને આક્રમક લોકોને ટાળો; તેઓ આત્મા માટે ઉત્તેજના છે.

8. avoid loud and aggresive persons; they are vexations to the spirit.

9. ઘોંઘાટીયા અને આક્રમક લોકોને ટાળો, તેઓ ભાવના માટે દુઃખ છે.

9. avoid loud and aggressive persons, they are vexation to the spirit.

10. નિંદાત્મક અને આક્રમક લોકોને ટાળો, તેઓ ભાવના માટે ત્રાસદાયક છે."

10. avoid loud and aggressive people, they are vexations to the spirit.".

11. નિંદાત્મક અને આક્રમક લોકોને ટાળો, તેઓ ભાવના માટે ત્રાસદાયક છે”.

11. avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.".

12. ઘોંઘાટીયા અને આક્રમક લોકોને ટાળો, તેઓ ભાવનાની વેદના છે.

12. avoid loud and aggressive persons, they are the vexations of the spirit.

13. જો કે, આક્રમક અને ઘોંઘાટીયા લોકોને ટાળો, તેઓ મન માટે ઉપદ્રવ છે.

13. however avoid aggressive and loud people, they are a vexation to the spirit.

14. કેમ કે બહુ ડહાપણમાં ઘણું દુ:ખ આવે છે, અને જે જ્ઞાનમાં વધારો કરે છે તે દુઃખમાં વધારો કરે છે.

14. for in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

15. ફિલિપાઇન્સમાં, તમારા પર "અન્યાયી ઉત્પીડન" ના ગુનાનો આરોપ લગાવવામાં આવી શકે છે તે બરાબર કરવા માટે, કોઈને હેરાન કરવા માટે.

15. in the philippines you can be charged with the crime of“unjust vexation” for doing just that, vexing someone.

16. કારણ કે? મને ફક્ત વર્ષો પહેલા ડેવોનમાં એક કેસ વાંચવાનું યાદ છે જ્યાં સાઇડર પ્રેસ સમાન ઉપદ્રવનું કારણ બની રહ્યા હતા.

16. why? i just remember, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

17. કારણ કે? મને હમણાં જ યાદ છે કે વર્ષો પહેલા ડેવોનમાં એક કેસ વિશે વાંચ્યું હતું જ્યાં સાઇડર પ્રેસ સમાન ઉપદ્રવનું કારણ હતું.

17. why? i just remembered, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

18. ફરિયાદ કરનાર પોતાની જાતને શારીરિક અને આધ્યાત્મિક નુકસાન પહોંચાડશે અને જેઓ તેની ફરિયાદનો ઉદ્દેશ્ય છે તેમને હેરાન કરશે.

18. a complainer will bring physical and spiritual damage to himself and vexation to those who are the subject of his complaints.

19. હા, ઈશ્વરના હેતુઓ સાથે અસંબંધિત જ્ઞાન અને ડહાપણ મેળવવામાં સામાન્ય રીતે પીડા અને વેદનાનો સમાવેશ થાય છે. - સભાશિક્ષક 1: 13, 14; 12:12; 1 તીમોથી 6:20.

19. yes, gaining knowledge and wisdom devoid of any link to god's purposes usually involves pain and vexation.​ - ecclesiastes 1: 13, 14; 12: 12; 1 timothy 6: 20.

20. કાળવૃત્તાંતનું 15:5 અને તે દિવસોમાં, બહાર નીકળનારને કે અંદર આવનારને શાંતિ ન હતી, પણ દેશના સર્વ રહેવાસીઓ પર ભારે વિપત્તિઓ હતી.

20. chr 15:5 and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.