1. ಅವನು ತನ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ,

1. as was in her vexation,

2. ಜೆನ್ನಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ತುಟಿ ಕಚ್ಚಿದಳು.

2. Jenna bit her lip in vexation

3. ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಹಿಂಸೆ.

3. and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

4. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸವು ಸಂಕಟವಾಗಿದೆ;

4. for all his days are full of pain, and his work is a vexation;

5. ಪ್ರತಿದಿನ [ಮರಣೀಯರ] ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಒಂದು ಉಪದ್ರವವಾಗಿದೆ;

5. all[mortals'] days are full of pain, and their work is a vexation;

6. ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

6. avoid loud & aggressive persons, they are vexations to the spirit.

7. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸವು ಸಂಕಟವಾಗಿದೆ;

7. for all their days are full of pain, and their work is a vexation;

8. ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ; ಅವು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಕಟವಾಗಿವೆ.

8. avoid loud and aggresive persons; they are vexations to the spirit.

9. ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಕಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

9. avoid loud and aggressive persons, they are vexation to the spirit.

10. ಹಗರಣದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ."

10. avoid loud and aggressive people, they are vexations to the spirit.".

11. ಹಗರಣದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

11. avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.".

12. ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಆತ್ಮದ ಕಿರಿಕಿರಿಗಳು.

12. avoid loud and aggressive persons, they are the vexations of the spirit.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

13. however avoid aggressive and loud people, they are a vexation to the spirit.

14. ಯಾಕಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಕಟವಿದೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

14. for in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

15. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ "ಅನ್ಯಾಯ ಕಿರುಕುಳ" ದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನೀವು ವಿಧಿಸಬಹುದು.

15. in the philippines you can be charged with the crime of“unjust vexation” for doing just that, vexing someone.

16. ಏಕೆಂದರೆ? ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡೆವೊನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಡರ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಓದಿದ್ದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

16. why? i just remember, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

17. ಏಕೆಂದರೆ? ಸೈಡರ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಡೆವೊನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓದಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

17. why? i just remembered, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

18. ದೂರುದಾರನು ತನಗೆ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೂರುಗಳ ವಸ್ತುವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

18. a complainer will bring physical and spiritual damage to himself and vexation to those who are the subject of his complaints.

19. ಹೌದು, ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋವು ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. - ಪ್ರಸಂಗಿ 1: 13, 14; 12:12; 1 ತಿಮೊಥೆಯ 6:20.

19. yes, gaining knowledge and wisdom devoid of any link to god's purposes usually involves pain and vexation.​ - ecclesiastes 1: 13, 14; 12: 12; 1 timothy 6: 20.

20. ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 15:5 ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದವರಿಗೂ ಒಳಬರುವವರಿಗೂ ಸಮಾಧಾನವಿರಲಿಲ್ಲ;

20. chr 15:5 and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.