1. ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಸಿಯಾದರು.

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. ನಂತರ ಕಾಕ್ಸ್ ಸಿಟ್ಟಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,

2. then cox said, in a vexed tone,

3. ಸರ್ವಶಕ್ತನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಾಧಿಸಿರುವೆ;

3. almighty, who hath vexed my soul;

4. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು.

4. that we vexed you and made you cry.

5. ದುಷ್ಟರು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವರು;

5. the wicked man will see and be vexed;

6. ಅವಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ.

6. she did not have any child which vexed her.

7. ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮನೆಯವರು.

7. how domestic you are when you know i'm vexed.

8. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನೆನಪು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆರಳಿಸಿತು

8. the memory of the conversation still vexed him

9. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

9. a person should not be vexed twice for the same cause.

10. ನನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ: ಆದರೆ ನೀನು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

10. my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

11. ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದವರು ಸಹ ವಾಸಿಯಾದರು.

11. and those vexed by unclean spirits were also being healed.

12. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.

12. there is a long and vexed history of personal laws in india.

13. ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

13. perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.

14. ಸರ್ಕಾರ ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಶ್ನೆ

14. the vexed question of how much money the government is going to spend

15. ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

15. the relationship between violence and mental illness is a vexed and contentious issue.

16. ದುಷ್ಟರು ಸ್ವತಃ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವನು

16. the wicked one himself will see and certainly become vexed. he will grind his very teeth

17. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾಗಲಿ; ತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

17. let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

18. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದನು, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

18. for he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

19. ಯೇಸು ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಅವರು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

19. how vexed they are to see the marvelous things jesus does and the jubilation of the crowds!

20. ಆದರೆ ಅವರು ದಂಗೆಯೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರ ಶತ್ರುವಾದನು, ಮತ್ತು

20. but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and