1. এবং যারা অশুচি আত্মা দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করেছিল, এবং তারা সুস্থ হয়েছিল৷

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. তারপর কক্স বিরক্ত স্বরে বলল,

2. then cox said, in a vexed tone,

3. সর্বশক্তিমান, তুমি আমার প্রাণকে কষ্ট দিয়েছ;

3. almighty, who hath vexed my soul;

4. যে আমরা তোমাকে রাগান্বিত করেছি এবং তোমাকে কাঁদিয়েছি।

4. that we vexed you and made you cry.

5. দুষ্টরা দেখবে এবং রাগ করবে;

5. the wicked man will see and be vexed;

6. তার রাগ করার কোন সন্তান ছিল না।

6. she did not have any child which vexed her.

7. আপনি কেমন ঘরোয়া যখন আপনি জানেন আমি রাগ করছি.

7. how domestic you are when you know i'm vexed.

8. কথোপকথনের স্মৃতি এখনও তাকে বিরক্ত করে

8. the memory of the conversation still vexed him

9. একই কারণে একজন ব্যক্তির দুবার বিরক্ত হওয়া উচিত নয়।

9. a person should not be vexed twice for the same cause.

10. আমার প্রাণও খুব কষ্টে আছে: কিন্তু হে প্রভু, তুমি আর কতকাল?

10. my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

11. আর যারা অশুচি আত্মায় আক্রান্ত হয়েছিল তারাও সুস্থ হয়েছিল৷

11. and those vexed by unclean spirits were also being healed.

12. ভারতে ব্যক্তিগত আইনের একটি দীর্ঘ এবং বিতর্কিত ইতিহাস রয়েছে।

12. there is a long and vexed history of personal laws in india.

13. হয়তো আপনি বিরক্ত কারণ ভুল ব্যক্তি আপনার জিনিস নিয়েছে.

13. perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.

14. সরকার কত টাকা খরচ করবে তা নিয়ে বিতর্কিত প্রশ্ন

14. the vexed question of how much money the government is going to spend

15. সহিংসতা এবং মানসিক অসুস্থতার মধ্যে সম্পর্ক একটি বিতর্কিত এবং বিতর্কিত বিষয়।

15. the relationship between violence and mental illness is a vexed and contentious issue.

16. দুষ্ট নিজেই দেখবে এবং অবশ্যই বিরক্ত হবে। সে তার দাঁত পিষবে

16. the wicked one himself will see and certainly become vexed. he will grind his very teeth

17. আমার সমস্ত শত্রুরা লজ্জিত ও দুঃখিত হোক; ঘুরে দাঁড়াও এবং হঠাৎ লজ্জিত হও।

17. let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

18. কারণ তিনি দুষ্টদের তাড়না করতেন, তাদের খুঁজে বের করতেন এবং যারা তাঁর লোকদের কষ্ট দিয়েছিল তাদের পুড়িয়ে ফেলতেন।

18. for he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

19. তারা যখন যীশুর আশ্চর্য কাজগুলো এবং ভিড়ের আনন্দ দেখে তখন তারা কতই না দুঃখিত হয়!

19. how vexed they are to see the marvelous things jesus does and the jubilation of the crowds!

20. কিন্তু তারা বিদ্রোহ করেছিল এবং তাঁর পবিত্র আত্মাকে বিরক্ত করেছিল; তাই সে তাদের শত্রু হয়ে গেল

20. but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and