1. மற்றும் அசுத்த ஆவிகளால் துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள், அவர்கள் குணமடைந்தனர்.

1. and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

2. பின்னர் காக்ஸ் எரிச்சலூட்டும் தொனியில் கூறினார்,

2. then cox said, in a vexed tone,

3. சர்வவல்லமையுள்ளவரே, நீர் என் ஆத்துமாவைத் துன்புறுத்தியீர்;

3. almighty, who hath vexed my soul;

4. உன்னைக் கோபப்படுத்தி அழ வைத்தோம் என்று.

4. that we vexed you and made you cry.

5. துன்மார்க்கன் கண்டு கோபம் கொள்வான்;

5. the wicked man will see and be vexed;

6. அவளைக் கோபப்படுத்த அவளுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

6. she did not have any child which vexed her.

7. நான் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று தெரிந்ததும் நீ எப்படி வீட்டில் இருக்கிறாய்.

7. how domestic you are when you know i'm vexed.

8. உரையாடலின் நினைவு இன்னும் அவரை எரிச்சலூட்டியது

8. the memory of the conversation still vexed him

9. ஒரு நபர் ஒரே காரணத்திற்காக இரண்டு முறை எரிச்சலடையக்கூடாது.

9. a person should not be vexed twice for the same cause.

10. என் ஆத்துமாவும் மிகவும் வேதனைப்பட்டது: ஆனால், ஆண்டவரே, நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

10. my soul is also sore vexed: but thou, o lord, how long?

11. மேலும் அசுத்த ஆவிகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் குணமடைந்தனர்.

11. and those vexed by unclean spirits were also being healed.

12. இந்தியாவில் தனிநபர் சட்டங்களின் நீண்ட மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய வரலாறு உள்ளது.

12. there is a long and vexed history of personal laws in india.

13. தவறான நபர் உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டதால் நீங்கள் வருத்தப்படலாம்.

13. perhaps you are vexed because a bad person took your belongings.

14. அரசாங்கம் எவ்வளவு பணம் செலவழிக்கும் என்பது சர்ச்சைக்குரிய கேள்வி

14. the vexed question of how much money the government is going to spend

15. வன்முறைக்கும் மனநோய்க்கும் இடையிலான உறவு ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினையாகும்.

15. the relationship between violence and mental illness is a vexed and contentious issue.

16. துன்மார்க்கன் தன்னைப் பார்த்து எரிச்சலடைவான். அவன் பற்களை நசுக்குவான்

16. the wicked one himself will see and certainly become vexed. he will grind his very teeth

17. என் எதிரிகள் அனைவரும் வெட்கப்பட்டு வருத்தப்படட்டும்; திரும்பி, திடீரென்று வெட்கப்படும்.

17. let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

18. ஏனென்றால், அவர் துன்மார்க்கரைத் துன்புறுத்தி, அவர்களைத் தேடி, தம் மக்களைத் துன்புறுத்தியவர்களை எரித்தார்.

18. for he pursued the wicked, and sought them out, and burnt up those that vexed his people.

19. இயேசு செய்யும் அற்புதங்களையும் கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சியையும் பார்க்கும்போது அவர்கள் எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறார்கள்!

19. how vexed they are to see the marvelous things jesus does and the jubilation of the crowds!

20. ஆனால் அவர்கள் கலகம் செய்து அவருடைய பரிசுத்த ஆவியை எரிச்சலூட்டினார்கள்; அதனால் அவன் அவர்களுக்கு எதிரியானான்

20. but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and