1. அவன் இருந்த போதிலும்,

1. as was in her vexation,

2. ஜென்னா எரிச்சலில் உதட்டைக் கடித்தாள்.

2. Jenna bit her lip in vexation

3. இதோ, அனைத்தும் மாயை மற்றும் ஆவியின் வேதனை.

3. and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

4. ஏனென்றால், அவனுடைய நாட்களெல்லாம் வேதனையினாலும், அவனுடைய வேலை வேதனையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;

4. for all his days are full of pain, and his work is a vexation;

5. ஒவ்வொரு நாளும் [மனிதர்களின்] வலி நிறைந்தது, அவர்களின் வேலை ஒரு தொல்லை;

5. all[mortals'] days are full of pain, and their work is a vexation;

6. சத்தம் மற்றும் ஆக்ரோஷமான நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் ஆவிக்கு எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

6. avoid loud & aggressive persons, they are vexations to the spirit.

7. ஏனென்றால், அவனுடைய நாட்களெல்லாம் வேதனையினாலும், அவனுடைய வேலை வேதனையினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;

7. for all their days are full of pain, and their work is a vexation;

8. உரத்த மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நபர்களைத் தவிர்க்கவும்; அவை ஆவிக்கு எரிச்சல்.

8. avoid loud and aggresive persons; they are vexations to the spirit.

9. சத்தம் மற்றும் ஆக்ரோஷமான நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் ஆவிக்கு ஒரு துன்பம்.

9. avoid loud and aggressive persons, they are vexation to the spirit.

10. அவதூறு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் ஆவிக்கு எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்."

10. avoid loud and aggressive people, they are vexations to the spirit.".

11. அவதூறு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் ஆவிக்கு எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

11. avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.".

12. சத்தம் மற்றும் ஆக்ரோஷமான நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் ஆவியின் கோபக்காரர்கள்.

12. avoid loud and aggressive persons, they are the vexations of the spirit.

13. இருப்பினும், ஆக்ரோஷமான மற்றும் சத்தம் போடும் நபர்களைத் தவிர்க்கவும், அவர்கள் மனதிற்கு ஒரு தொல்லை.

13. however avoid aggressive and loud people, they are a vexation to the spirit.

14. ஏனென்றால், அதிக ஞானத்தில் துன்பம் அதிகம், அறிவைப் பெருக்குகிறவன் துக்கத்தை அதிகரிக்கிறான்.

14. for in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

15. பிலிப்பைன்ஸில், ஒருவரைத் துன்புறுத்தியதற்காக, "நியாயமற்ற துன்புறுத்தல்" குற்றத்திற்காக நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படலாம்.

15. in the philippines you can be charged with the crime of“unjust vexation” for doing just that, vexing someone.

16. ஏனெனில்? பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெவோனில் சைடர் பிரஸ்கள் இதே போன்ற தொல்லையை ஏற்படுத்தும் ஒரு வழக்கைப் பற்றி படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

16. why? i just remember, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

17. ஏனெனில்? பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெவோனில் சைடர் பிரஸ்கள் இதே போன்ற தொல்லையை ஏற்படுத்தும் ஒரு வழக்கைப் பற்றி படித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

17. why? i just remembered, years ago, reading about a case in devon where the cider presses were causing a similar vexation.

18. புகார் செய்பவர் தனக்கு உடல் மற்றும் ஆன்மிகத் தீங்கு விளைவிப்பார் மற்றும் அவரது புகார்களின் பொருளாக இருப்பவர்களுக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துவார்.

18. a complainer will bring physical and spiritual damage to himself and vexation to those who are the subject of his complaints.

19. ஆம், கடவுளின் நோக்கங்களுடன் தொடர்பில்லாத அறிவையும் ஞானத்தையும் பெறுவது பொதுவாக வலியையும் வேதனையையும் உள்ளடக்கியது. - பிரசங்கி 1: 13, 14; 12:12; 1 தீமோத்தேயு 6:20.

19. yes, gaining knowledge and wisdom devoid of any link to god's purposes usually involves pain and vexation.​ - ecclesiastes 1: 13, 14; 12: 12; 1 timothy 6: 20.

20. நாளாகமம் 15:5 அந்நாட்களில் வெளியே போனவனுக்கோ, உள்ளே வந்தவனுக்கோ சமாதானம் இல்லை, தேசத்தின் குடிகள் எல்லாருக்கும் மிகுந்த உபத்திரவம் உண்டானது

20. chr 15:5 and in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.