1. அவர் ஏன் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தவில்லை?

1. why hasn't he voiced his displeasure?

2. ஆனால் இது கடவுளின் அதிருப்தியின் அறிகுறி அல்ல.

2. but this is no indication of god's displeasure.

3. மேலும் தங்கள் இறைவனின் அதிருப்திக்கு அஞ்சுபவர்கள்.

3. and those who fear the displeasure of their lord.

4. ஹென்றியின் அதிருப்தியின் காரணமாக, அது ஒரு குறுகிய திருமணம்.

4. Due to Henry’s displeasure, it was a short marriage.

5. இன்று நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் அதிருப்தியை சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்.

5. today you may have to face your father's displeasure.

6. வானிலை கடவுளின் அதிருப்தியின் அடையாளம் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

6. Some say the weather was a Sign of God’s displeasure.

7. சிலர் வானிலை கடவுளின் அதிருப்தியின் அடையாளம் என்று கூறுகிறார்கள்.

7. some say the weather was a sign of god's displeasure.

8. ஆனால், மருத்துவரே, இன்பம் என்றால் என்ன, அதிருப்தி என்றால் என்ன?

8. but, doctor, what is pleasure and what is displeasure?

9. எனக்கு மிகவும் பிடிக்காதது என்னவென்றால், அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

9. my greatest displeasure is that they are very expensive.

10. ஆனாலும், ஜிம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் தனது அதிருப்தியையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.

10. Yet, Jim also expresses his displeasure in what he needs to do.

11. யெகோவாவின் அதிருப்திக்கு மனிதக் கிளர்ச்சி மட்டுமே காரணம் அல்ல.

11. human rebellion was not the only reason for jehovah's displeasure.

12. இதனால் வெள்ளை மாளிகை விக்கிலீக்ஸ் மீது தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துவது சரியே.

12. Thus the White House is right to voice its displeasure with WikiLeaks.

13. இந்த சூழ்நிலைகள் கடவுளின் அதிருப்திக்கு சான்றாக விளங்கக்கூடாது.

13. these situations are not to be construed as evidence of god's displeasure.

14. இணையத்தில், நாங்கள் எங்கள் அதிருப்தியைக் கத்த விரும்புகிறோம், ஆனால் அரிதாகவே எங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கத்துகிறோம்.)

14. On the Internet, we love to scream our displeasure but rarely our pleasure.)

15. ஆண்டவரே, உமது கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதேயும், உமது கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதேயும்!

15. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

16. இது சபை மற்றும் மக்களின் அதிருப்தியையும் எழுப்புகிறது: பிரச்சனை எண் 3.

16. This also arouses the displeasure of council and population: problem number 3.

17. ஒரு நபர் குத்துகிறார். வெளிப்புறமாக சூழ்நிலையில் தனது அதிருப்தியை காட்டுகிறார்.

17. a person pouting. outwardly showing his or her displeasure with the situation.

18. உள்ளூர் பப்களில் ஹேங்அவுட் செய்யத் தொடங்கினார், இது அவரது தாயின் வருத்தத்திற்கு அதிகம்

18. he started hanging around the local pubs, much to the displeasure of his mother

19. ஆண்டவரே, உமது கோபத்தில் என்னைக் கண்டிக்காதேயும், உமது கோபத்தில் என்னைத் தண்டிக்காதேயும்.

19. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

20. மாறாக, அதிருப்தி அடைந்த வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் அதிருப்தியை எல்லா இடங்களிலும் பதிவு செய்வார்கள்.

20. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.