1. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ അനിഷ്ടം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തത്?

1. why hasn't he voiced his displeasure?

2. എന്നാൽ ഇത് ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയുടെ സൂചനയല്ല.

2. but this is no indication of god's displeasure.

3. യജമാനന്റെ അപ്രീതിയെ ഭയപ്പെടുന്നവരും.

3. and those who fear the displeasure of their lord.

4. ഹെൻറിയുടെ അനിഷ്ടം കാരണം അത് ഒരു ഹ്രസ്വ വിവാഹമായിരുന്നു.

4. Due to Henry’s displeasure, it was a short marriage.

5. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ അനിഷ്ടം നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

5. today you may have to face your father's displeasure.

6. കാലാവസ്ഥ ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

6. Some say the weather was a Sign of God’s displeasure.

7. കാലാവസ്ഥ ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയുടെ അടയാളമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

7. some say the weather was a sign of god's displeasure.

8. പക്ഷേ, ഡോക്ടർ, എന്താണ് ആനന്ദം, എന്താണ് അനിഷ്ടം?

8. but, doctor, what is pleasure and what is displeasure?

9. എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ് എന്നതാണ്.

9. my greatest displeasure is that they are very expensive.

10. എന്നിട്ടും, താൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ ജിം തന്റെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. Yet, Jim also expresses his displeasure in what he needs to do.

11. യഹോ​വ​യു​ടെ അപ്രീതിക്ക്‌ കാരണം മനുഷ്യ​രു​ടെ മത്സരം മാത്രമല്ല.

11. human rebellion was not the only reason for jehovah's displeasure.

12. അതിനാൽ വൈറ്റ് ഹൗസ് വിക്കിലീക്‌സിനോട് അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

12. Thus the White House is right to voice its displeasure with WikiLeaks.

13. ഈ സാഹചര്യങ്ങളെ ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയുടെ തെളിവായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്.

13. these situations are not to be construed as evidence of god's displeasure.

14. ഇന്റർനെറ്റിൽ, ഞങ്ങളുടെ അനിഷ്ടം നിലവിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം.)

14. On the Internet, we love to scream our displeasure but rarely our pleasure.)

15. കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ കോപത്തിൽ എന്നെ ശാസിക്കരുതേ, അങ്ങയുടെ ക്രോധത്തിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ!

15. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

16. ഇത് കൗൺസിലിന്റെയും ജനസംഖ്യയുടെയും അപ്രീതി ഉണർത്തുന്നു: പ്രശ്ന നമ്പർ 3.

16. This also arouses the displeasure of council and population: problem number 3.

17. ഒരു വ്യക്തി വിയർക്കുന്നു. സാഹചര്യത്തോടുള്ള തന്റെ അനിഷ്ടം ബാഹ്യമായി കാണിക്കുന്നു.

17. a person pouting. outwardly showing his or her displeasure with the situation.

18. പ്രാദേശിക പബ്ബുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, അത് അമ്മയെ വിഷമിപ്പിച്ചു

18. he started hanging around the local pubs, much to the displeasure of his mother

19. കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ കോപത്തിൽ എന്നെ ശാസിക്കരുതേ, അങ്ങയുടെ ക്രോധത്തിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ.

19. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

20. നേരെമറിച്ച്, അസംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കൾ എല്ലായിടത്തും തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തും.

20. conversely, dissatisfied customers will register their displeasure far and wide.