1. അവൻ എന്റെ നേരെ കോപം ജ്വലിപ്പിച്ചു എന്നെ അവന്റെ പ്രതിയോഗിയായി കാണുന്നു.

1. he has kindled his wrath against me and counts me as his adversary.

2. ക്രോധത്തിന്റെ മുന്തിരി

2. grapes of wrath.

3. വിധിയുടെ ക്രോധം

3. the wrath of fate.

4. കോപത്തിന്' പബ്ലിസിറ്റി ആവശ്യമില്ല.

4. wrath' needs no hype.

5. ദൈവകോപം ഇല്ല.

5. there is no wrath of god.

6. അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

6. no wonder he is wrathful!

7. അവളുടെ കോപത്തിൽ പ്രകൃതി അമ്മ.

7. mother nature in her wrath.

8. എന്റെ കോപം എന്നെ തുണച്ചു.

8. and my own wrath upheld me.

9. ഒരു കോപവും നിന്റെ അടുക്കൽ വരികയില്ല.

9. no wrath will come near you.

10. എന്റെ കോപം എന്നെ താങ്ങി.

10. and my own wrath sustained me.

11. നിന്റെ കോപത്തിന്റെ ക്രോധം എന്റെ മേൽ കടന്നുപോകുന്നു;

11. thy fierce wrath goeth over me;

12. നാമെല്ലാവരും ദൈവകോപത്തിന് യോഗ്യരാണ്.

12. we are all worthy of god's wrath.

13. എന്റെ കോപവും എന്റെ മുന്നറിയിപ്പും ആസ്വദിച്ചുനോക്കൂ.

13. taste ye my wrath and my warning.

14. എന്റെ ജനതയുടെ ക്രോധം എനിക്ക് ശക്തി നൽകി.

14. my nation's wrath has empowered me.

15. ഞാൻ എന്റെ കോപം നിന്നിൽ അഴിച്ചുവിടും.

15. i will take out my wrath upon thee.

16. അതിനാൽ എൻറെ കോപവും എൻറെ താക്കീതും ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.

16. so taste ye my wrath and my warning.

17. ദൈവത്തിന്റെ കോപം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

17. i do not understand the wrath of god.

18. കോപം നിർത്തുക, കോപം ഉപേക്ഷിക്കുക.

18. cease from wrath and leave behind rage.

19. Ps 88:16 നിന്റെ കോപത്തിന്റെ ഉഗ്രത എന്റെ മേൽ കടന്നുവരുന്നു;

19. psa 88:16 thy fierce wrath goeth over me;

20. താരയുടെ ക്രോധകരമായ പ്രകടനമാണ് അവൾ.

20. She is the wrathful manifestation of Tara.