1. ആ കോപം ജ്വലിക്കട്ടെ.

1. keep that indignation burning.

2. അവഹേളനം, നിങ്ങളുടെ ജനാലകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തരുത്.

2. indignation, not poo on their windows.

3. എല്ലാം ന്യായമായ രോഷത്തോടെ നിഷേധിച്ചു.

3. All denied with righteous indignation.

4. കത്ത് ലൂസിയെ രോഷം കൊണ്ട് നിറച്ചു

4. the letter filled Lucy with indignation

5. സ്വയം-നീതിയുള്ള രോഷവും അലംഭാവവും

5. self-righteous indignation and complacency

6. nahum 1:6 അവന്റെ കോപം ആർക്കു സഹിക്കും?

6. nahum 1:6 who can withstand his indignation?

7. റഷ്യയിൽ ഞാൻ പങ്കുവെച്ച രോഷം വളരെ വലുതാണ്.

7. The indignation in Russia shared fully by me is enormous.

8. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ലീബർമാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ രോഷം ഞാൻ കാണുന്നു.

8. My dear Mr. Lieberman, I see the indignation in your eyes.

9. വെരാ നിക്കോളേവ്ന, എന്റെ രോഷം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9. I can not express to you, Vera Nikolaevna, my indignation.

10. ശമ്പളത്തെയും വ്യവസ്ഥകളെയും കുറിച്ചുള്ള രോഷത്തിന്റെ ന്യായമായ വികാരങ്ങൾ.

10. feelings of righteous indignation about pay and conditions

11. കീറ്റലിന്റെ രോഷം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11. it seems to me that keitel's indignation can be understood.

12. കിടക്കുന്നത് (നേരായ മുഖവും രോഷവും കൊണ്ട് മികച്ചത്) സാധാരണമാണ്.

12. Lying (best with a straight face and indignation) is typical.

13. അവന്റെ ഹൃദയം ധാർമ്മിക രോഷത്താൽ നിറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

13. So what did he do when his heart filled with moral indignation?

14. രോഷം ചണ്ഡാലയുടെ പദവിയാണ്; അതുപോലെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.

14. Indignation is the privilege of the Chandala; pessimism likewise.

15. ഏറ്റവും വലിയ രോഷവും അവജ്ഞയും; അവർ അവനെ നികൃഷ്ടനെന്നും വിളിച്ചു

15. greatest indignation and contempt; they called him a wretched and

16. റോഡിലെ ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് താമസം ഫ്രഞ്ച് പരിഭ്രാന്തിയും രോഷവുമാണ്.

16. A ten-minute delay on the road is the French panic and indignation.

17. ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വയം സംശയത്തോടെയോ ദേഷ്യത്തോടെയോ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്...

17. Why do we react with such self-doubt or indignation when someone...

18. എന്നാൽ ഇന്ന് "രോഷം" പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പലരും അന്ന് പ്രതികരിച്ചില്ല.

18. But many people that today express “indignation” did not react then.

19. ഹേയ്, ജഡ്ജി, ഒരു ധാർമ്മിക രോഷം അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

19. Hey, judge, feel free to offer a moral indignation or three, will you?

20. ഈ രോഷം, നമ്മിൽ പലർക്കും, പല ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയും (...)

20. And this indignation, many of us, many French people can share it (...)