1. ഞാൻ അനാവശ്യ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്റെ ഡ്രൈവ് ഡീഫ്രാഗ്മെന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ അതിലും മോശമായിരുന്നു!

1. i deleted some useless files and defragmented my disk overnight, but to my dismay my computer was even worse!

2. പക്ഷേ അവൾ പരിഭ്രമിച്ചുപോയി.

2. but she was dismayed.

3. ഭയപ്പെടുകയോ പരിഭ്രാന്തരാകുകയോ അരുത്!

3. do not fear or be dismayed!

4. Isa 13:8 അവർ ഭയവിഹ്വലരാകും.

4. isa 13:8 they will be dismayed.

5. ഇതിലെല്ലാം അവന്റെ പരിഭ്രമം മറഞ്ഞിട്ടില്ല

5. his dismay at all this is unhidden

6. എന്റെ ആശ്ചര്യവും പരിഭ്രാന്തിയും നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

6. can you imagine my shock and dismay?

7. പരാതികളുടെ പട്ടിക നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു

7. the list of complaints was dismaying

8. നീ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു; അവർ ഭയപ്പെടുന്നു;

8. you hide your face, they are dismayed;

9. രാഷ്ട്രീയ തിരിച്ചടിയിൽ നിരാശരായി

9. they were dismayed by the U-turn in policy

10. വളരെ നിരാശനായി, അവൻ അത്താഴവും പാകം ചെയ്തിരുന്നില്ല.

10. much to her dismay, he also hadn't made dinner.

11. pfizer പ്രചരിക്കുന്നു,"ഞങ്ങളുടെ നൈതികതയുടെ അഭാവത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരായി.

11. pfizer's circling,"dismayed at our lack of ethics.

12. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാതെ അവൻ വിശന്നു തളർന്നു.

12. he was starving and dismayed that he could not eat.

13. ഞാൻ ഇക്കാര്യം എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

13. when i told my husband about this, he was dismayed.

14. യോദ്ധാക്കളുടെ നേരെ ഒരു വാൾ, അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ!

14. a sword against the warriors, that they be dismayed!

15. പരിഭ്രമത്തോടെ ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഡെസ്കിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.

15. dismayed, i turned my attention to the computer desk.

16. സ്‌ത്രീകളും പുരുഷന്മാരുമടങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടം വേലക്കാർ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിയെത്തി.

16. in ran a crowd of servants, men and women, in dismay.

17. പക്ഷേ, അന്തിമ കണക്കുകൾ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

17. but, when the final numbers came in we were alarmed and dismayed.

18. അപ്പോൾ ഗോബ്ലിനുകളിൽ പരിഭ്രാന്തി വീണു, അവർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി.

18. Then dismay fell on the Goblins and they fled in all directions.”

19. അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പുരോഹിതന്മാർ ഞെട്ടിപ്പോയി.

19. so i tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.

20. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പുരോഹിതന്മാർ ഞെട്ടിപ്പോയി.

20. So I tried feeding her, and the priests were shocked and dismayed.