1. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!

1. they are confounded!”.

2. അതൊരു ശല്യമായിരുന്നു

2. he was a confounded nuisance

3. ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ കുഴങ്ങിപ്പോകയില്ല.

3. for in nothing shall i be confounded.

4. ദി ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് നോർഫോക്ക്: ഓ ഇതെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

4. The Duke of Norfolk: Oh confound all this.

5. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തില്ല.

5. became confounded, such that they did not.

6. അവർ നിന്നിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു, തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.

6. in you, they hoped and were not confounded.

7. നിന്ദ കേട്ടതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചുപോയി.

7. we have been confounded, for we heard reproach.

8. പണപ്പെരുപ്പ കണക്ക് സാമ്പത്തിക വിശകലന വിദഗ്ധരെ അമ്പരപ്പിച്ചു

8. the inflation figure confounded economic analysts

9. ജ്ഞാനികളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ദൈവം വിഡ്ഢികളുടെ ജ്ഞാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

9. God uses the wisdom of fools to confound the wise.

10. അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജിച്ചുപോകയില്ല.

10. and he that believeth on him shall not be confounded.

11. മ്ളേച്ഛത പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ അവർ ലജ്ജിച്ചു.

11. they were confounded, because they committed an abomination.

12. പലരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും, ബാബേൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

12. Many will be confounded and Babel will be present everywhere.

13. അപ്‌ടൺ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാതിരുന്നത് എന്തൊരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!

13. What a confounded fool I was not to draw out when Upton wished it!

14. [, ] അൽഗോരിതമിക് ആശയക്കുഴപ്പം Google ഫ്ലൂ ട്രെൻഡുകളുടെ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

14. [ , ] Algorithmic confounding was a problem with Google Flu Trends.

15. അല്ലെങ്കിൽ, അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു നുണയാൽ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

15. otherwise, by a falsehood born of ignorance, you will be confounded.

16. അഹങ്കാരികൾ എന്നോടു അന്യായം ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവർ ലജ്ജിച്ചുപോകട്ടെ.

16. let the arrogant be confounded, for unjustly they have done iniquity to me.

17. ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ബുദ്ധിശക്തിയെ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

17. We are confronted and confounded by an intelligence that has the ability to:

18. കല്ല്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട, വിലയേറിയ കല്ല്; അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ലജ്ജിക്കുകയില്ല.

18. stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.”

19. രണ്ടോ അതിലധികമോ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ ബന്ധം വികലമാക്കാൻ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പക്കാരന് കഴിയും.

19. a confounder can distort the true relationship between two or more characteristics.

20. അതിനാൽ അവിശ്വാസി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അല്ലാഹു അക്രമികളെ നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.

20. thus he who disbelieved was confounded; and god does not give guidance to unjust people.