1. ഞാൻ ആകെ സ്തംഭിച്ചു പോയി

1. he was utterly dumbfounded

2. പെൺകുട്ടി സ്തംഭിച്ചുപോയി.

2. the girl looked dumbfounded.

3. ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചുപോയി.

3. i'm a little dumbfounded here.

4. ബ്യൂ അമ്പരന്ന് കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു.

4. beau sat on his horse dumbfounded.

5. സ്വന്തം പ്രതികരണത്തിൽ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

5. she's dumbfounded by her own answer.

6. അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടി.

6. i was so dumbfounded when i heard it.

7. അവിടെയുള്ള വിലക്കുറവിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

7. I was dumbfounded by the low prices there

8. അവൾ എത്രമാത്രം അന്ധാളിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

8. just think about how dumbfounded she must be.

9. ഒരു നിമിഷം, അബ്രഹാമിന്റെ പിതാവ് സ്തംഭിച്ചുപോയി.

9. for a moment abraham's father is dumbfounded.

10. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൗതുകവും അമ്പരപ്പും ഉള്ളവനാണ്.

10. i'm even more curious and dumbfounded than you.

11. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി: എസ്തോണിയ?

11. suddenly i was totally focused and thought dumbfounded: estonia?

12. ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളുടെയും ഇടനാഴികളുടെയും ഭക്ഷണ ഇടനാഴികളുടെയും ഔദാര്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

12. and i'm dumbfounded by the bounty in our supermarkets- aisles and aisles of food.

13. കഠിനമായ ശിക്ഷയുടെ വാതിൽ നാം അവർക്ക് തുറന്ന് കൊടുക്കുന്നത് വരെ അവർ അന്ധാളിച്ചു പോകും.

13. until we open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.

14. ദുരൂഹമായ മരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നഗരവാസികളെ അമ്പരപ്പിക്കുകയും ദൃശ്യപരമായി അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

14. a number of mysterious deaths have left the locals dumbfounded and obviously a little scared.

15. ശ്മശാന അറ അസാധാരണമാംവിധം മങ്ങിയതാണ്, സണ്ണി ദിവസങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കും.

15. the funerary chamber is exceptionally dull and, on sunny days, the sudden difference can dumbfound.

16. തമ്പുരാൻ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിവന്ന് ലോകത്തിന് അന്ത്യം കുറിക്കുമ്പോൾ ഞെട്ടി വിറയ്ക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല നിങ്ങൾ!

16. you are not those who will be amazed and dumbfounded when suddenly the lord comes back and ends the world!

17. മെക്‌സിക്കോയിലെ വെള്ളത്തെയും ഭക്ഷണത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്റെ ഉറപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (വിശബ്ദരായ കപ്പൽ ജീവനക്കാരുടെയും).

17. He was afraid of the water and the food in Mexico, despite my assurances (and those of the dumbfounded ship personnel).

18. കോളേജിനും സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കും പോലും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ആമുഖമായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അദ്ദേഹം ഞെട്ടിപ്പോകും.

18. he would have been dumbfounded to find that it was being used as an elementary introduction to sociology for undergraduate students, or even schoolchildren.

19. ഞാൻ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചുപോയി, അത് അദ്ദേഹം മതിപ്പുളവാക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അദ്ദേഹം തുടർന്നു, “മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞാൻ 7 മണിക്ക് പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ. എന്റെ ജീവനക്കാർ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

19. i looked a bit dumbfounded, which i think he took for impressed, because he continued,“most days when i leave at 7 p.m. my employees are still hard at work.

20. ചില ഉപഭോക്താക്കളും ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങളും മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ ലാഭകരമാണെന്ന് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ സംശയിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ വ്യത്യാസത്തിന്റെ വ്യാപ്തി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചിലപ്പോൾ അമ്പരക്കുകയും ചെയ്യും.

20. executives may suspect that some customers and some products are more profitable than others, but when the extent of the difference is proved, they are likely to be surprised and sometimes dumbfounded.