1. ഞങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

1. we were flabbergasted.

2. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്ധാളിച്ചുപോയി.

2. and we were both duly flabbergasted.

3. ഈ വാർത്ത എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു

3. this news has left me totally flabbergasted

4. ഓ, അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

4. oh, i was flabbergasted when you told me how he died?

5. 1772 പുതിയ വാക്കുകളുടെ പട്ടികയിൽ 'ബോറഡ്' എന്ന് ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് dumbstruck'.

5. flabbergasted' was first recorded in a 1772 list of new words alongside'bored'.

6. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പുസ്തകം തുറന്ന് അവരുടെ പേര് കാണുമ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും... നന്നായി, എല്ലായിടത്തും.

6. your child will be flabbergasted when they open the book and see their name… well, everywhere.

7. പ്രതിഷേധ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തകർക്ക് പിഴ ചുമത്തുമെന്ന വാർത്ത മിക്കവരെയും ഞെട്ടിക്കും

7. news that activists could be fined for protesting against the policy will flabbergast most people

8. (യുദ്ധത്തിനും സമാധാന സേവനത്തിനുമുള്ള ആ 10 വാഗ്ദാനങ്ങൾ റോസൻബെർഗ് ഇന്നും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു).

8. (Rosenberg by rendering those 10 promises for war and peace services flabbergasting still today).

9. പ്രധാനമന്ത്രിയായതിന് ശേഷമുള്ള ഉത്തരവ് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ സ്തംഭിച്ചു പോയെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

9. he added that“when i saw the order after becoming chief minister, i was completely flabbergasted.

10. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഥ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും അവരുടെ പേര് കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ... എല്ലായിടത്തും അത്ഭുതപ്പെടും.

10. your child will be flabbergasted when they start reading the story and see their name… well, everywhere.

11. പ്രിയ ഫ്ലാബെർഗാസ്റ്റഡ്: നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനും "സുഹൃത്തും" യാതൊരു ക്ലാസും ഇല്ലാത്ത ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യണം.

11. Dear Flabbergasted: You should conclude that your co-worker and "friend" is someone with no class whatsoever.

12. ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നാട്ടുകാർ സ്തംഭിച്ചുപോയി, ഞാൻ തന്നെ അത് മാറ്റുന്നത് കണ്ടു.

12. i remember getting a flat tire in the indian countryside and the locals being flabbergasted and watching as i changed it myself.

13. പരസ്യം നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മാത്രമല്ല, "സ്ക്രിപ്റ്റ് സമർപ്പിക്കാനുള്ള ധൈര്യം" ഉള്ളതിനാൽ അവർ സ്തംഭിച്ചുപോയി എന്ന് BACC ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി.

13. the ad was not only rejected, but the bacc released a statement saying that they were flabbergasted that they“had the gall to send the script in.”.

14. ഞാൻ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചു പോയി. അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലം അതേ റോഡിലൂടെ ഏതാനും മൈലുകൾ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

14. i was slightly flabbergasted. i told him that the place they were looking for was another couple of kilometers from this place, further ahead on the same road.

15. അവൾ ആക്രോശിച്ചു, 'ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!'

15. She exclaimed, 'I'm flabbergasted!'

16. അവർ ആക്രോശിച്ചു, 'ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!'

16. They exclaimed, 'I'm flabbergasted!'