1. ہم حیران تھے.

1. we were flabbergasted.

2. اور ہم دونوں بالکل حیران تھے۔

2. and we were both duly flabbergasted.

3. یہ خبر مجھے مکمل طور پر دنگ کر دیتی ہے۔

3. this news has left me totally flabbergasted

4. اوہ، میں حیران رہ گیا جب تم نے مجھے بتایا کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔

4. oh, i was flabbergasted when you told me how he died?

5. ڈمبسٹرک کو پہلی بار 1772 نئے الفاظ کی فہرست میں 'بور' کے ساتھ درج کیا گیا تھا۔

5. flabbergasted' was first recorded in a 1772 list of new words alongside'bored'.

6. آپ کا بچہ حیران رہ جائے گا جب وہ کتاب کھولیں گے اور اپنا نام دیکھیں گے… ٹھیک ہے، ہر جگہ۔

6. your child will be flabbergasted when they open the book and see their name… well, everywhere.

7. یہ خبر کہ احتجاجی سیاست کرنے پر کارکنوں پر جرمانہ ہو سکتا ہے زیادہ تر لوگوں کو چونکا دے گا۔

7. news that activists could be fined for protesting against the policy will flabbergast most people

8. (روزن برگ جنگ اور امن کی خدمات کے لیے ان 10 وعدوں کو پیش کر کے آج بھی حیران کن ہیں)۔

8. (Rosenberg by rendering those 10 promises for war and peace services flabbergasting still today).

9. انہوں نے مزید کہا کہ میں نے وزیراعظم بننے کے بعد جب آرڈر دیکھا تو میں بالکل دنگ رہ گیا۔

9. he added that“when i saw the order after becoming chief minister, i was completely flabbergasted.

10. آپ کا بچہ حیران رہ جائے گا جب وہ کہانی پڑھنا شروع کریں گے اور اپنا نام دیکھیں گے… ٹھیک ہے، ہر جگہ۔

10. your child will be flabbergasted when they start reading the story and see their name… well, everywhere.

11. ڈیئر فلیببرگسٹڈ: آپ کو یہ نتیجہ اخذ کرنا چاہئے کہ آپ کا ساتھی اور "دوست" ایسا شخص ہے جس کی کوئی کلاس نہیں ہے۔

11. Dear Flabbergasted: You should conclude that your co-worker and "friend" is someone with no class whatsoever.

12. مجھے یاد ہے کہ ہندوستانی دیہی علاقوں میں ایک فلیٹ ٹائر تھا اور مقامی لوگ دنگ رہ گئے اور مجھے خود اسے بدلتے ہوئے دیکھا۔

12. i remember getting a flat tire in the indian countryside and the locals being flabbergasted and watching as i changed it myself.

13. نہ صرف اشتہار کو مسترد کر دیا گیا، بلکہ BACC نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ وہ دنگ رہ گئے کیونکہ ان کے پاس "اسکرپٹ جمع کرانے کا حوصلہ تھا۔"

13. the ad was not only rejected, but the bacc released a statement saying that they were flabbergasted that they“had the gall to send the script in.”.

14. میں تھوڑا سا دنگ رہ گیا۔ میں نے اسے بتایا کہ وہ جس جگہ کی تلاش کر رہے تھے وہ کچھ میل دور، اسی سڑک کے نیچے ہے۔

14. i was slightly flabbergasted. i told him that the place they were looking for was another couple of kilometers from this place, further ahead on the same road.

15. اس نے کہا، 'میں حیران ہوں!'

15. She exclaimed, 'I'm flabbergasted!'

16. انہوں نے کہا، 'میں حیران ہوں!'

16. They exclaimed, 'I'm flabbergasted!'