1. لیکن وہ آپ کو نقصان نہیں پہنچائیں گے جب تک کہ آپ حیران نہ ہوں!

1. but they won't hurt you unless you… stupefy!

2. کھیل بوریت کے حیرت انگیز احساس میں ختم ہوتا ہے۔

2. the game ends with a sense of stupefying boredom

3. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور وہ تھے

3. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

4. عورت کو نقصان پہنچانے کے ارادے سے اسے منشیات دینے کا جرم

4. the offence of administering drugs to a woman with intent to stupefy her

5. آنکھیں خوفزدہ، ذلت انہیں بے حس کر رہی ہے: یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے۔

5. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

6. نوراننگ جسے جنگ اور بونگ بونگ آبشار کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ہندوستان میں ایک اور حیرت انگیز آبشار ہے۔

6. nuranang which is also known as jang and bong bong falls is another stupefying waterfall in india.

7. اس پر میرے نقاد نے بڑے اعتماد کے ساتھ جواب دیا کہ میرا جواب C.L.R کے بعد سے تسلی بخش نہیں تھا۔ جیمز مر گیا تھا! [23]

7. To this my critic replied with a stupefying confidence that my answer was not satisfactory since C.L.R. James was dead! [23]

8. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور انہیں سجدہ کے لیے بلایا گیا تھا جب وہ ابھی زخمی نہیں ہوئے تھے۔

8. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

9. آنکھیں نیچی، ذلت نے انہیں بے حس کر دیا۔ اور انہیں سجدہ کے لیے بلایا گیا تھا جب وہ ابھی زخمی نہیں ہوئے تھے۔

9. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

10. مزید برآں، وہ ان پر بلا شبہ آ جائے گا، تاکہ وہ ان کو دنگ کر دے، اور وہ اسے دفع نہیں کر سکیں گے، اور نہ ہی انہیں معاف کیا جائے گا۔

10. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

11. نہیں، لیکن وہ نادانستہ ان پر آئے گا اور انہیں حیران کر دے گا، اور وہ اسے پیچھے نہیں ہٹا سکیں گے اور نہ ہی انہیں معاف کیا جائے گا (الانبیاء 21:40)۔

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).