1. কিন্তু তারা আপনাকে আঘাত করবে না যদি না আপনি হতবাক হন!

1. but they won't hurt you unless you… stupefy!

2. খেলা একঘেয়েমি একটি বিস্ময়কর অর্থে শেষ হয়

2. the game ends with a sense of stupefying boredom

3. চোখ অবনত, অপমান তাদের অসাড় করে দেয়। এবং তারা ছিল

3. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

4. একজন মহিলাকে তার ক্ষতি করার অভিপ্রায়ে মাদক সেবনের অপরাধ

4. the offence of administering drugs to a woman with intent to stupefy her

5. চোখ ভীত, অপমান তাদের অসাড় করে দেয়: এই দিনটি তাদের প্রতিশ্রুত ছিল।

5. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

6. নুরানং জ্যাং এবং বং বং জলপ্রপাত নামেও পরিচিত ভারতের আরেকটি আশ্চর্যজনক জলপ্রপাত।

6. nuranang which is also known as jang and bong bong falls is another stupefying waterfall in india.

7. এর জন্য আমার সমালোচক একটি স্তম্ভিত আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন যে C.L.R এর পর থেকে আমার উত্তরটি সন্তোষজনক ছিল না। জেমস মারা গিয়েছিল! [২৩]

7. To this my critic replied with a stupefying confidence that my answer was not satisfactory since C.L.R. James was dead! [23]

8. চোখ অবনত, অপমান তাদের অসাড় করে দেয়। এবং যখন তারা আহত হয়নি তখন তাদের সেজদা করার জন্য ডাকা হয়েছিল।

8. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

9. চোখ অবনত, অপমান তাদের অসাড় করে দেয়। এবং যখন তারা আহত হয়নি তখন তাদের সেজদা করার জন্য ডাকা হয়েছিল।

9. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

10. অধিকন্তু, তিনি তাদের উপর সন্দেহাতীতভাবে আসবেন, যাতে তিনি তাদের হতবাক করে দেবেন এবং তারা তাকে প্রতিহত করতে পারবে না এবং তাদের ক্ষমা করা হবে না।

10. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, neither will they be reprieved.

11. না, কিন্তু সে অজান্তেই তাদের কাছে আসবে এবং তাদের হতবাক করবে, এবং তারা তাকে প্রতিহত করতে পারবে না এবং তাদের ক্ষমা করা হবে না (আল-আম্বিয়া 21:40)।

11. nay, but it will come upon them unawares so that it will stupefy them, and they will be unable to repel it, nor will they be reprieved(al-anbiya 21 :40).