1. പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു റിംഗോ കാബിനിൽ തളർന്ന് സങ്കടത്തോടെ ഇരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ മരക്കകളും തംബുരുവും വായിക്കാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി, അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ തന്നോടൊപ്പം "തങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

2. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മുതിർന്നവരോട് ചോദിക്കുക.

2. bewildered adults ask.

3. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

3. he says bewildering stuff.

4. കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

4. when the eye is bewildered.

5. അവൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

5. he was bewildered, full of wonder.

6. എന്റെ മുഖത്ത് അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഭാവം കണ്ടു

6. he saw the bewildered look on my face

7. എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

7. they were all surprised and bewildered.

8. അയാൾക്ക് രോഷവും, വഴിതെറ്റിയതും, ശോഷിച്ചതും തോന്നി.

8. he felt furious, bewildered, emasculated.

9. അവന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ അവൾ ഞെട്ടി

9. she was bewildered by his sudden change of mood

10. കൗതുകത്തോടെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെയും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "ഇതെന്താണ്?".

10. bewildered and perplexed, he asked,“what is this?”?

11. മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ യുക്തി നശിക്കുന്നു.

11. reasoning is destroyed when the mind is bewildered.

12. മറിച്ച്, അവർ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞും പരിഭ്രാന്തരുമായി അവന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു.

12. rather, they stand before him baffled and bewildered.

13. തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന അവധിക്കാലങ്ങളുണ്ട്

13. there is a bewildering array of holidays to choose from

14. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി അവർ ലഹരിയിൽ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

14. by your life, they were bewildered in their drunkenness.

15. രാജ്യത്തുടനീളം നിശ്ശബ്ദത തളംകെട്ടി, ആളുകൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി;

15. a hush had fallen on the country and men seemed bewildered;

16. താങ്കളുടെ അസന്ദിഗ്ധമായ നിർദ്ദേശങ്ങളാൽ എന്റെ ബുദ്ധി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

16. my intelligence is bewildered by your equivocal instructions.

17. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ തന്റെ കുട്ടി ചോദിച്ചു, "അത് നിങ്ങളാണോ, അച്ഛാ?"

17. one soldier says his bewildered kid asked,"is this you, dad?"?

18. ഹേ അർജ്ജുനാ, ഈ രണ്ടു വഴികളും അറിയുന്ന ഭക്തർ ഒരിക്കലും ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.

18. The devotees who know these two paths, O Arjuna, are never bewildered.

19. നിർഭാഗ്യത്താൽ പരിഭ്രാന്തരായ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

19. and cross over to your dwelling place, beauty, bewildered by disgrace.

20. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഈ പഴയ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ലബോറട്ടറികൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല… ©Monja

20. Your kids won’t want to leave these old bewildering laboratories… ©Monja