1. അതൊരു അമ്യൂസ്‌മെന്റ് പാർക്കാണ്!

1. it's a bemusement park!

2. രാജകുമാരി അമ്പരന്നു.

2. the princess is bemused.

3. ലൂസി അൽപ്പം അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

3. Lucy looked a little bemused

4. കലഹവും വിനോദവും വളരെ സമാനമാണ്.

4. bemuse and amuse are so similar.

5. അവൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി, അവൾ കരുതുന്നു.

5. he is somewhat bemused, she thinks.

6. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അമ്പരന്നു

6. he was bemused by what was happening

7. എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തമായും, അവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

7. plainly though, they too were bemused.

8. തികഞ്ഞ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു

8. we turned to each other in utter bemusement

9. എന്തായാലും, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ലേബർ ഇതൊരു മികച്ച കഥയാണെന്ന് കരുതി.

9. whatever the case, the bemused work thought it was a great story.

10. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് നോക്കുമ്പോൾ മനോഹരമായി നിറമുള്ള പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റ് മരങ്ങൾ കാണുന്നു.

10. bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.

11. അഴുകൽ കഴിഞ്ഞാൽ അവ ചോക്ലേറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുകയോ രുചിക്കുകയോ ചെയ്യും," ഞങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഭാവങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി അദ്ദേഹം അലറി.

11. they don't look or taste like chocolate until after fermentation” he shouted back in response to our bemused expressions.

12. പുതിയ തലമുറയിലെ യുവാക്കളുടെ അശ്ലീലതയാൽ പൊയ്‌റോട്ട് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് ന്യായയുക്തമാണ്).

12. poirot(and, it is reasonable to suppose, his creator) becomes increasingly bemused by the vulgarism of the up-and-coming generation's young people.

13. അസാധാരണമായ ദമ്പതികൾ ഒരാഴ്ച കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുകയും കോളുകൾ എടുക്കുകയും സന്ദർശകരെ കാണുകയും പാടുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും അന്വേഷണാത്മകവും അമ്പരന്നതുമായ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമാധാനപരമായ "കിടപ്പുമുറി" ആയിരുന്നു അത്.

13. it was to be a“bed-in” for peace with the unusual couple sitting in bed for a week, taking calls, meeting visitors, singing, eating and answering questions from a curious and bemused press.

14. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ലാത്തതിനാൽ, വൈദ്യോപദേശം നൽകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അതിനാൽ യാത്രാ ആരോഗ്യത്തെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ RN-നും Bemused Backpacker ബ്ലോഗിന്റെ രചയിതാവുമായ മൈക്ക് ഹക്സ്ലിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

14. since i'm not a doctor, i don't like giving medical advice so i have asked mike huxley, a registered nurse and author of the blog bemused backpacker to write a few articles on health and safety when you travel.

15. ഒരു പ്രാദേശിക ബെഡ് & ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനിടെ, ഒരു കൂട്ടം കൂടിയ ഉടമ കാറിന്റെ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ കോർഡ് പുറത്തെടുക്കുകയും, അമ്പരന്ന കാൽനടയാത്രക്കാരോട് വാഹനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം വിശദീകരിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് നഗരം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ബ്ലാക്ക് മൗണ്ടൻ ഗോൾഡ് ചോക്കലേറ്റിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. at a local b&b a gregarious proprietor pulls an extension cable out of a window for the car and- after explaining how the vehicle works to a few bemused ramblers- we explore the market town and head to black mountain gold chocolate.