1. ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਵਾਲਾ ਰਿੰਗੋ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮਾਰਕਾਸ ਜਾਂ ਟੈਂਬੋਰਿਨ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ "ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ" ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

1. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

2. ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

2. bewildered adults ask.

3. ਉਲਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

3. he says bewildering stuff.

4. ਜਦੋਂ ਅੱਖ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

4. when the eye is bewildered.

5. ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।

5. he was bewildered, full of wonder.

6. ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਦੇਖਿਆ

6. he saw the bewildered look on my face

7. ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ।

7. they were all surprised and bewildered.

8. ਉਸ ਨੇ ਗੁੱਸੇ, ਨਿਰਾਸ਼, ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

8. he felt furious, bewildered, emasculated.

9. ਉਸ ਦੇ ਮੂਡ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸੀ

9. she was bewildered by his sudden change of mood

10. ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹ ਕੀ ਹੈ?".

10. bewildered and perplexed, he asked,“what is this?”?

11. ਜਦੋਂ ਮਨ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤਰਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. reasoning is destroyed when the mind is bewildered.

12. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।

12. rather, they stand before him baffled and bewildered.

13. ਇੱਥੇ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਹਨ

13. there is a bewildering array of holidays to choose from

14. ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅੱਕ ਗਏ ਸਨ।

14. by your life, they were bewildered in their drunkenness.

15. ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਛਾ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਸਨ;

15. a hush had fallen on the country and men seemed bewildered;

16. ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

16. my intelligence is bewildered by your equivocal instructions.

17. ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਡੈਡੀ?"

17. one soldier says his bewildered kid asked,"is this you, dad?"?

18. ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਇਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਕਦੇ ਵੀ ਭਟਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

18. The devotees who know these two paths, O Arjuna, are never bewildered.

19. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਜਾਓ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਘਬਰਾ ਗਈ।

19. and cross over to your dwelling place, beauty, bewildered by disgrace.

20. ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਇਹਨਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁਣਗੇ... ©ਮੋਂਜਾ

20. Your kids won’t want to leave these old bewildering laboratories… ©Monja