1. ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਿਆ

1. he was utterly dumbfounded

2. ਕੁੜੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।

2. the girl looked dumbfounded.

3. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

3. i'm a little dumbfounded here.

4. ਬੇਉ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ।

4. beau sat on his horse dumbfounded.

5. ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੈ।

5. she's dumbfounded by her own answer.

6. ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ।

6. i was so dumbfounded when i heard it.

7. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਘੱਟ ਭਾਅ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ।

7. I was dumbfounded by the low prices there

8. ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

8. just think about how dumbfounded she must be.

9. ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਿਆ।

9. for a moment abraham's father is dumbfounded.

10. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸੁਕ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

10. i'm even more curious and dumbfounded than you.

11. ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ: ਐਸਟੋਨੀਆ?

11. suddenly i was totally focused and thought dumbfounded: estonia?

12. ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ, ਆਸਲਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ।

12. and i'm dumbfounded by the bounty in our supermarkets- aisles and aisles of food.

13. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ।

13. until we open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.

14. ਰਹੱਸਮਈ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ।

14. a number of mysterious deaths have left the locals dumbfounded and obviously a little scared.

15. ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਅੰਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. the funerary chamber is exceptionally dull and, on sunny days, the sudden difference can dumbfound.

16. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!

16. you are not those who will be amazed and dumbfounded when suddenly the lord comes back and ends the world!

17. ਮੇਰੇ ਭਰੋਸੇ (ਅਤੇ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ) ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।

17. He was afraid of the water and the food in Mexico, despite my assurances (and those of the dumbfounded ship personnel).

18. ਉਹ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. he would have been dumbfounded to find that it was being used as an elementary introduction to sociology for undergraduate students, or even schoolchildren.

19. ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

19. i looked a bit dumbfounded, which i think he took for impressed, because he continued,“most days when i leave at 7 p.m. my employees are still hard at work.

20. ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗਾਹਕ ਅਤੇ ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਅੰਤਰ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

20. executives may suspect that some customers and some products are more profitable than others, but when the extent of the difference is proved, they are likely to be surprised and sometimes dumbfounded.