1. அவனுடைய நண்பன் அவனைப் பார்த்து சிரித்தபோது அவன் வருத்தமடைந்தான்

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. அவரது வருத்தத்திற்கு, யாரோ உண்மையில் பதிலளித்தனர்.

2. to her chagrin, somebody actually answered.

3. மேலும், என் வருத்தத்திற்கு, அவர் விதிகளை அமைப்பவர்.

3. And, to my chagrin, he’s the one who sets rules.

4. ஆனால் நாங்கள் இறுதியில் அவர்களை விஞ்சினோம், அவர்களுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

4. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

5. இதையெல்லாம் நினைத்து நாங்கள் எவ்வளவு வருத்தப்படுகிறோம் என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

5. i can't tell you how chagrined we are about all of this.

6. அவரது வருத்தத்திற்கு, ஃப்ரைஸ் அதே வருடத்தின் பிற்பகுதியில் அங்கு வழக்கமான பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார்.

6. to his chagrin, fries was later in the same year made ordinary professor(salaried) there.

7. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களுடன் எனது முதல் வேட்டையில், நார்மும் ஆலனும் சரியானவர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன் (என் வருத்தத்திற்கு).

7. On my first hunt with them several years earlier, I’d discovered (to my chagrin) that Norm and Alan were right.

8. ஆம் உந்துதலுக்கும், எனது சக ஊழியர்களில் சிலரின் வருத்தத்திற்கும் நான் இனி அடிமை அல்ல; என் ஹார்மோன்கள் இனி என்னை பணயக்கைதியாக வைத்திருக்காது.

8. I’m no longer a slave to the yes impulse, to the chagrin of some of my colleagues; my hormones no longer hold me hostage.

9. அதிர்ஷ்டவசமாக, என் சிறிய பெண் தன் தந்தையைப் போல தோற்றமளித்து, தொடர்ந்து தண்ணீர் குடிக்கிறாள் (தண்ணீர் மட்டுமே, சில சமயங்களில் உணவு இல்லை, எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது).

9. fortunately my little one has taken after her dad and keeps drinking water(only water, and no food at times, much to my chagrin).

10. அந்த நேரம் வந்து கடந்து சென்றபோது, ​​மிகுந்த ஏமாற்றமும், வருத்தமும், துக்கமும் ஏற்பட்டது, மேலும் கர்த்தருடைய ஜனங்கள் மிகவும் நிந்திக்கப்பட்டார்கள்.

10. When that time came and passed there was much disappointment, chagrin and mourning, and the Lord’s people were greatly in reproach.

11. பெரும்பாலும் கன்சர்வேடிவ் வானொலி பார்வையாளர்களின் வருத்தத்திற்கு, எனது பதில் என்னவென்றால், நாங்கள் ஏற்கனவே கார்பன் உமிழ்வுகளில் இதுபோன்ற ஒரு பரிசோதனையை செய்து வருகிறோம்.

11. To the chagrin of the mostly conservative radio audience, my response was that we are already doing such an experiment with carbon emissions.

12. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வாட்டர்லூ போருக்கு முன்பு வெலிங்டன் டியூக்கிற்கு இரண்டாவது கட்டளையாக பேஜெட் நியமிக்கப்பட்டார், இது டியூக்கின் வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது.

12. six years later, paget was assigned as the duke of wellington's second in command before the battle of waterloo, much to the duke's chagrin.

13. அனுதாபம் என்பது ஒரு நபரின் சோகம், துன்பம், சோகம், மற்றவர்கள் அனுபவிக்கும் வெறுப்பை அனுபவிக்கும் திறன்.

13. sympathy is the ability of the individual to feel the sadness, suffering, sadness of others, to live the chagrin that other people experience.

14. எவ்வாறாயினும், இந்த பொதுவான ஞானத்தின் அனுபவச் சரிபார்ப்பு அரிதாகவே உள்ளது, சமீப ஆண்டுகளில் நமது வருத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ஏழு லீக் பூட்ஸில் உள்ள பொய்கள் இந்த சமநிலையற்ற பந்தயத்திற்கு ஏற்றதாகத் தோன்றும் தளங்களில் உள்ள உண்மைகளை விட அதிகமாக உள்ளது.

14. yet empirical verification of this common wisdom has been scarce- to our chagrin these past few years as lies in seven-league boots outpace a hobbled truth on platforms seemingly bespoke for this lopsided race.