1. જ્યારે તેનો મિત્ર તેના પર હસ્યો ત્યારે તે નારાજ હતો

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. તેના ઉદાસીનતા માટે, કોઈએ ખરેખર જવાબ આપ્યો.

2. to her chagrin, somebody actually answered.

3. અને, મારી ચિંતા માટે, તે તે છે જે નિયમો નક્કી કરે છે.

3. And, to my chagrin, he’s the one who sets rules.

4. પરંતુ અમે આખરે તેમને પાછળ પાડી દીધા, તેમની ચિંતા માટે.

4. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

5. હું તમને કહી શકતો નથી કે અમે આ બધાથી કેટલા પરેશાન છીએ.

5. i can't tell you how chagrined we are about all of this.

6. તેની ચિંતામાં, ફ્રાઈસને તે જ વર્ષે પછીથી ત્યાં નિયમિત પ્રોફેસર બનાવવામાં આવ્યા.

6. to his chagrin, fries was later in the same year made ordinary professor(salaried) there.

7. ઘણા વર્ષો પહેલા તેમની સાથેના મારા પ્રથમ શિકાર પર, મને જાણવા મળ્યું કે (મારા ચિંતામાં) નોર્મ અને એલન સાચા હતા.

7. On my first hunt with them several years earlier, I’d discovered (to my chagrin) that Norm and Alan were right.

8. હું હવે હા આવેગનો ગુલામ નથી, મારા કેટલાક સાથીદારોની વેદનાનો; મારા હોર્મોન્સ હવે મને બાનમાં રાખતા નથી.

8. I’m no longer a slave to the yes impulse, to the chagrin of some of my colleagues; my hormones no longer hold me hostage.

9. સદભાગ્યે, મારી નાની છોકરી તેના પિતા જેવી લાગે છે અને પાણી પીવાનું ચાલુ રાખે છે (માત્ર પાણી અને ક્યારેક કોઈ ખોરાક નથી, મારા માટે ઘણું બધું).

9. fortunately my little one has taken after her dad and keeps drinking water(only water, and no food at times, much to my chagrin).

10. જ્યારે તે સમય આવ્યો અને પસાર થયો ત્યારે ત્યાં ઘણી નિરાશા, ઉદાસીનતા અને શોક હતો, અને ભગવાનના લોકો ખૂબ જ નિંદામાં હતા.

10. When that time came and passed there was much disappointment, chagrin and mourning, and the Lord’s people were greatly in reproach.

11. મોટાભાગે રૂઢિચુસ્ત રેડિયો પ્રેક્ષકોની ચિંતા માટે, મારો પ્રતિભાવ એ હતો કે અમે કાર્બન ઉત્સર્જન સાથે આવા પ્રયોગ પહેલાથી જ કરી રહ્યા છીએ.

11. To the chagrin of the mostly conservative radio audience, my response was that we are already doing such an experiment with carbon emissions.

12. છ વર્ષ પછી, પેગેટને વોટરલૂના યુદ્ધ પહેલા ડ્યુક ઓફ વેલિંગ્ટનના બીજા કમાન્ડમાં નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, જે ડ્યુકની ચિંતા માટે ઘણી હતી.

12. six years later, paget was assigned as the duke of wellington's second in command before the battle of waterloo, much to the duke's chagrin.

13. સહાનુભૂતિ એ વ્યક્તિની ઉદાસી, વેદના, ઉદાસી અનુભવવાની, અન્ય લોકો અનુભવે છે તે અણગમો અનુભવવાની ક્ષમતા છે.

13. sympathy is the ability of the individual to feel the sadness, suffering, sadness of others, to live the chagrin that other people experience.

14. જો કે, આ સામાન્ય શાણપણની પ્રયોગમૂલક ચકાસણી દુર્લભ છે, જે તાજેતરના વર્ષોમાં આપણી ચિંતા માટે ખૂબ જ ઓછી છે, કારણ કે સાત લીગ બૂટમાં જૂઠાણું આ અસંતુલિત જાતિ માટે દેખીતી રીતે તૈયાર કરવામાં આવેલા પ્લેટફોર્મ્સ પર લંગડાતા સત્ય કરતાં વધારે છે.

14. yet empirical verification of this common wisdom has been scarce- to our chagrin these past few years as lies in seven-league boots outpace a hobbled truth on platforms seemingly bespoke for this lopsided race.